1 00:01:14,242 --> 00:01:16,244 - Aférrate. - Vamos. 2 00:01:18,078 --> 00:01:21,682 Cuidado con su cabello. Cuidado con ese cabello. ¿Quieres? 3 00:01:27,555 --> 00:01:29,523 ¡Vamos! Luchemos. Vamos. 4 00:01:29,590 --> 00:01:33,026 ¿Estás loco? Haz tu trabajo. 5 00:01:33,093 --> 00:01:36,330 Será mejor que te quedes Fuera de esto, señora. 6 00:01:36,397 --> 00:01:38,699 - No la está asfixiando. - Lo sé, lo sé. 7 00:01:38,766 --> 00:01:41,369 Bebé, aguanta. Aguanta ahí. 8 00:01:41,435 --> 00:01:44,305 'Está bien. Lo entendiste. Vamos.' 9 00:01:44,372 --> 00:01:46,974 Sólo quédate fuera de aquí. Sólo quédate fuera de aquí. 10 00:01:47,040 --> 00:01:49,243 Fuera.. Uno, dos, tres. 11 00:01:50,644 --> 00:01:54,215 'Hermoso. Muñecas de California.' 12 00:01:54,282 --> 00:01:56,049 "Ve a buscarlos, cariño". 13 00:01:56,116 --> 00:01:57,751 - Ve a buscarla. - Vamos. Vamos. 14 00:01:57,818 --> 00:02:00,621 - Vamos, deja de hacer eso. - La está asfixiando. 15 00:02:00,688 --> 00:02:04,525 ¡Ahogo! Vamos, árbitro. ¡Oye, oye! 16 00:02:04,592 --> 00:02:08,196 Vamos. Llámalo. ¿Cómo no podrías llamar a esto? 17 00:02:09,563 --> 00:02:12,566 - 'Sigue adelante' - Sin retención. 18 00:02:13,767 --> 00:02:17,104 ¿Qué estás esperando? ¡Vamos! 19 00:02:17,171 --> 00:02:20,474 - 'Oh, eso es genial'. - Eso es suficiente. 20 00:02:41,595 --> 00:02:45,499 'Queremos Las Muñecas.' 21 00:02:54,242 --> 00:02:56,610 Queremos Las Muñecas. 22 00:03:04,418 --> 00:03:07,388 - $250. - Son 240 dólares. 23 00:03:07,455 --> 00:03:09,423 te dejaré tener las chicas para el Día de Acción de Gracias. 24 00:03:09,490 --> 00:03:12,326 Mismo precio que esta noche. 25 00:03:12,393 --> 00:03:14,762 Piénselo. 26 00:03:14,828 --> 00:03:16,297 No puedo ayudarte. 27 00:03:18,399 --> 00:03:22,202 Rhody, si alguna vez necesitas un amigo... cómprate un perro. 28 00:03:29,009 --> 00:03:31,645 - Doc, ¿tiene un minuto? - Sí. 29 00:03:31,712 --> 00:03:34,848 Espero no haberme golpeado tu amigo por ahí demasiado fuerte. 30 00:03:34,915 --> 00:03:36,650 ¿OMS? ¿Te refieres a Harry? 31 00:03:36,717 --> 00:03:39,687 Escucha, es lo mejor. Eso le pasó toda la semana. 32 00:03:39,753 --> 00:03:43,557 Lo siento, teníamos que ganar, pero es bueno. trabajar con ustedes de todos modos. 33 00:03:43,624 --> 00:03:45,859 - Hasta luego. Cuidarse. - Adiós. 34 00:03:45,926 --> 00:03:50,331 Que espectáculo tan fantástico ustedes chicas se ponen esta noche. 35 00:03:50,398 --> 00:03:52,833 - Bastante bien, ¿eh? - No, no está bien, cariño. 36 00:03:52,900 --> 00:03:55,235 - Fue sensacional. - El público nos amaba-- 37 00:03:55,303 --> 00:03:59,740 No. No te amaban. Se lo comieron. Les encantó. 38 00:03:59,807 --> 00:04:02,142 - ¿Vamos a celebrar el Día de Acción de Gracias? - Estoy negociando. 39 00:04:02,209 --> 00:04:03,777 ¿Eso significa ¿Él no nos quiere? 40 00:04:03,844 --> 00:04:06,414 No, no es eso. Estoy pidiendo mucho dinero. 41 00:04:06,480 --> 00:04:08,316 Bueno, ¿lo conseguiremos? 42 00:04:08,382 --> 00:04:11,452 Depende, todavía Tengo que presionar algunos botones. 43 00:04:11,519 --> 00:04:15,389 Hola, cariño. te ves mejor sin ropa. 44 00:04:15,456 --> 00:04:17,157 no lo sabia eras bilingüe. 45 00:04:17,224 --> 00:04:18,792 Así que no vamos a conseguir Acción de Gracias. 46 00:04:18,859 --> 00:04:20,894 Va a ser difícil. Es cuesta arriba. 47 00:04:20,961 --> 00:04:23,997 - No te voy a mentir. - ¡Esto es lo peor! 48 00:04:24,064 --> 00:04:26,834 - ¿Qué tienes que hacer-- - Sí, ¿qué tienes que hacer? 49 00:04:26,900 --> 00:04:29,136 Tengo que caminar sobre el agua para obtener un aumento de $12. 50 00:04:29,202 --> 00:04:32,840 - Cada camino tiene su ritmo. - ¡Cada camino, tu trasero! 51 00:04:32,906 --> 00:04:35,543 un comienzo dificil tiene un buen final. 52 00:04:35,609 --> 00:04:38,512 Harry, hazme un favor y llévalo a otro lugar 53 00:04:38,579 --> 00:04:40,714 Porque no estoy de humor. 54 00:04:43,351 --> 00:04:44,952 ¿Alguien tiene hambre? 55 00:04:48,722 --> 00:04:50,958 Dije, ¿alguien tiene hambre? 56 00:04:52,726 --> 00:04:55,763 ¿Qué es esto? una escuela para sordos y mudos? 57 00:05:00,233 --> 00:05:02,836 ¿Nadie tiene hambre? Estoy comprando. 58 00:05:04,672 --> 00:05:07,575 Oye, no estoy bromeando. Realmente estoy comprando. 59 00:05:07,641 --> 00:05:10,010 Comida real o esa basura chatarra. tenemos todas las noches? 60 00:05:10,077 --> 00:05:13,781 No, no. A cinco cuadras de la carretera, Hay una Fatburger nueva. 61 00:05:13,847 --> 00:05:15,983 Es fantástico. 62 00:05:16,049 --> 00:05:19,553 Por una vez, ¿no podemos comer? en un lugar con mantel? 63 00:05:19,620 --> 00:05:22,690 Mmm, por mí está bien. pero esos lujos cuestan dinero. 64 00:05:24,692 --> 00:05:27,695 '¿No crees que ya es hora? ¿Tenemos un silenciador nuevo? 65 00:05:27,761 --> 00:05:31,532 - 'Sólo recuerda.' - 'Esos adornos cuestan dinero'. 66 00:05:59,727 --> 00:06:01,729 '¿Cuánto tiempo más?' 67 00:06:01,795 --> 00:06:04,598 '¿Cuánto tiempo más?' 68 00:06:04,665 --> 00:06:08,469 'Más que un respiro, más corto que toda una vida. 69 00:06:08,536 --> 00:06:11,905 ¿podrías dar? ¿Eso para mí en millas? 70 00:06:11,972 --> 00:06:14,975 Había un hombre corrupto. Caminó una milla torcida. 71 00:06:15,042 --> 00:06:18,546 - Encontró un torcido-- - Sigue así, Harry. 72 00:06:18,612 --> 00:06:21,882 - Tratando de entretenerte. - Prueba el silencio. 73 00:06:21,949 --> 00:06:24,818 '¿Por qué no paramos? ¿Y conseguir algunos dulces? 74 00:06:24,885 --> 00:06:27,621 'Candy es excelente. El licor es más rápido. 75 00:06:27,688 --> 00:06:29,389 'Danos un respiro. ¿Quieres?' 76 00:06:29,457 --> 00:06:32,560 'Una conversación contigo es como hablando con una galleta de la fortuna. 77 00:06:32,626 --> 00:06:35,663 ¿Qué pasa con todas estas cosas? ¿Dónde los consigues todos? 78 00:06:35,729 --> 00:06:38,632 Ya sabes, eso es una historia muy interesante. 79 00:06:38,699 --> 00:06:41,068 Cuando mis padres vinieron aquí desde el viejo país 80 00:06:41,134 --> 00:06:44,572 lo único que mi padre sabía cómo hacer era ser sastre. 81 00:06:44,638 --> 00:06:48,576 Entonces consiguió un trabajo como sastre, corte de pantalones y chalecos. 82 00:06:48,642 --> 00:06:50,578 No lo dejarían cortar abrigos. 83 00:06:50,644 --> 00:06:52,646 Él sabía que tenía convertirse en ciudadano 84 00:06:52,713 --> 00:06:54,682 para quedarme en el país. 85 00:06:54,748 --> 00:06:57,785 No podía hablar inglés. Ni una palabra. 86 00:06:57,851 --> 00:06:59,620 Entonces la unión lo envió a la escuela. 87 00:06:59,687 --> 00:07:02,055 Tal vez eso es lo que Necesitamos una unión. 88 00:07:02,122 --> 00:07:06,760 Mejores salarios, mejores condiciones, y sin gerentes. 89 00:07:06,827 --> 00:07:09,597 Ahora en la escuela, me explicaron. para el tienes cinco años 90 00:07:09,663 --> 00:07:11,632 para aprender las respuestas a algunas preguntas simples 91 00:07:11,699 --> 00:07:13,867 y tuvo que aprender cómo hablar inglés. 92 00:07:13,934 --> 00:07:18,238 Entonces mi padre les preguntó: "¿Cómo estoy?". ¿Voy a aprender a hablar inglés?" 93 00:07:18,305 --> 00:07:20,841 El maestro dice: "Muy simple. 94 00:07:20,908 --> 00:07:25,579 Lees el New York Times, Clifford Odets y Will Rogers." 95 00:07:25,646 --> 00:07:26,880 Entonces, ¿qué pasó? 96 00:07:26,947 --> 00:07:28,749 Entonces, por el resto de su vida. 97 00:07:28,816 --> 00:07:32,586 mi padre leyó el New York Times, Will Rogers y Clifford Odets. 98 00:07:32,653 --> 00:07:34,622 Y en cinco años, se convierte en ciudadano. 99 00:07:34,688 --> 00:07:37,257 ¿Qué tiene eso? ¿Qué tiene que ver con tu forma de hablar? 100 00:07:37,324 --> 00:07:40,293 Cuando mi hermana y yo Tuve la edad suficiente para hacer preguntas. 101 00:07:40,360 --> 00:07:42,630 cualquier pregunta.. 102 00:07:42,696 --> 00:07:45,365 ...mi padre, él siempre respondió con una cita. 103 00:07:45,432 --> 00:07:47,868 De Rogers u Odets. 104 00:07:47,935 --> 00:07:50,470 ¿Quiénes eran Rogers y Odets? 105 00:07:50,538 --> 00:07:53,073 ¿Rogers y Odets? 106 00:07:55,375 --> 00:07:59,647 Son un equipo de baile. Trabajaron en Catskills. 107 00:08:24,137 --> 00:08:27,040 - '¿Cómo te sientes?' - Vamos. Vamos. 108 00:08:27,107 --> 00:08:29,943 - '¿Cómo te sientes?' - Pelo, pelo recogido. 109 00:08:41,021 --> 00:08:43,891 'Oh, la está asfixiando'. 110 00:08:43,957 --> 00:08:47,294 Muérdela. morder el hijo de puta. 111 00:08:51,398 --> 00:08:53,834 Levantarse. 112 00:08:53,901 --> 00:08:56,269 Ánimo. No te ahogues. ¡Abandonar! 113 00:08:59,873 --> 00:09:01,609 Piernas y culo. Echar. 114 00:09:07,815 --> 00:09:09,282 - 'Echar'. - Echar. 115 00:09:14,354 --> 00:09:15,823 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 116 00:09:18,158 --> 00:09:19,827 ¡Estoy herido! 117 00:09:24,898 --> 00:09:27,134 Respira hondo. Respiración profunda. 118 00:09:27,200 --> 00:09:29,102 ¿Hay un doctor? en la casa? 119 00:09:29,169 --> 00:09:31,739 Consiga un médico. Esta chica está sufriendo. 120 00:09:31,805 --> 00:09:34,074 Tienes que moverte. Tienes que rodar. 121 00:09:34,141 --> 00:09:37,244 - No puedes caer-- - Shh, shh. Déjame en paz. 122 00:09:37,310 --> 00:09:40,447 Pies y hombros. ¿Cuántas veces te lo digo? 123 00:09:40,513 --> 00:09:43,817 - ¡Oh, Dios! ¿Qué? Escapar. - ¿Dónde le duele? 124 00:09:43,884 --> 00:09:45,953 Mis costillas. creo que Rompí un par. 125 00:09:46,019 --> 00:09:50,357 ¿Tus costillas? No te muevas. Dije que no te muevas. Molly lo hará... 126 00:09:50,423 --> 00:09:53,360 Molly, estás sola. Si te mueves, te mato. 127 00:09:53,426 --> 00:09:57,330 Molly, tienes que mirar el giro. Mira cómo cambia la puesta de sol. 128 00:10:32,766 --> 00:10:36,069 Uno, dos, tres.. 129 00:10:39,773 --> 00:10:43,811 No hay ningún hueso roto. Tal vez sólo sea un esguince grave. 130 00:10:43,877 --> 00:10:45,879 Mantente alejado de tu espalda por unos días. 131 00:10:45,946 --> 00:10:48,081 Ahí va tu vida social, Iris. 132 00:10:48,148 --> 00:10:51,351 - Está tan sana como un caballo. - Bien. Y deberías saberlo. 133 00:10:51,418 --> 00:10:53,821 el solía ser el veterinario oficial de Pimlico. 134 00:10:53,887 --> 00:10:56,356 - Muy divertido. - Quédese aquí un minuto, Doc. 135 00:10:56,423 --> 00:10:58,325 Quiero hablar contigo. 136 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 Estás muy por delante. tienes suerte él no te disparó. 137 00:11:02,830 --> 00:11:04,832 Escucha, mientras estás aquí, Tengo un problema-- 138 00:11:04,898 --> 00:11:05,899 ¿Cuál es el problema? 139 00:11:05,966 --> 00:11:07,567 - ¿Estás bien? - Supongo que sí. 140 00:11:07,634 --> 00:11:10,838 Como diría Harry, ese tipo Debería ser un especialista en huesos. 141 00:11:10,904 --> 00:11:13,306 Tiene la cadera para ello. 142 00:11:13,373 --> 00:11:16,977 Disculpe. tu el gerente ¿Para las muñecas de California? 143 00:11:17,044 --> 00:11:18,078 Sí. ¿Por qué? 144 00:11:18,145 --> 00:11:19,913 Bueno, son realmente muy bien, ya sabes. 145 00:11:19,980 --> 00:11:21,448 Lo sé. ¿Cuál es el trato? 146 00:11:21,514 --> 00:11:23,016 Nada realmente excepto 147 00:11:23,083 --> 00:11:25,853 si alguna vez quieres traer tus chicas a japon a luchar 148 00:11:25,919 --> 00:11:27,721 Me gustaría concertar un recorrido. 149 00:11:27,788 --> 00:11:29,823 ¿Por qué querrías hacer eso? 150 00:11:29,890 --> 00:11:31,892 Si tus chicas alguna vez llegar a ser campeones 151 00:11:31,959 --> 00:11:34,962 Creo que podríamos hacer mucho dinero juntos. 152 00:11:35,028 --> 00:11:37,865 Tus chicas serán muy, muy grande en Japón. 153 00:11:41,201 --> 00:11:42,435 Aquí. 154 00:11:46,473 --> 00:11:49,009 Mmm... ¿eres tú? 155 00:11:49,076 --> 00:11:52,479 Sí. Clyde Yamashito. 156 00:11:52,545 --> 00:11:55,315 - Un placer conocerle, señor. - Asimismo. 157 00:11:55,382 --> 00:11:57,717 esperando con ansias haciendo negocios contigo. 158 00:11:57,785 --> 00:12:00,553 Aquí, ¿por qué no probar uno de estos? 159 00:12:00,620 --> 00:12:02,589 te sentirás mejor en poco tiempo. 160 00:12:02,655 --> 00:12:06,459 - Es toda una colección. - Bueno, vale la pena estar preparado. 161 00:12:06,526 --> 00:12:08,929 Nunca se sabe donde mañana te dolerá. 162 00:12:08,996 --> 00:12:10,430 ¿Alguna sugerencia? 163 00:12:10,497 --> 00:12:13,666 Mmm, ¿por qué no lo intentas? uno de los rosados. 164 00:12:13,733 --> 00:12:17,704 Puede que no haya un mañana si sigues tomando estos. 165 00:12:17,771 --> 00:12:21,809 - ¿Hace alguna diferencia? - Sí, hace la diferencia. 166 00:12:21,875 --> 00:12:23,443 ¿No es así? 167 00:12:25,979 --> 00:12:28,748 Sí, hace una diferencia. 168 00:12:37,724 --> 00:12:40,928 - Entra. -Harry. 169 00:12:41,862 --> 00:12:43,797 Tu dinero está sobre el escritorio. 170 00:12:43,864 --> 00:12:47,467 ¿Cómo está la chica? 171 00:12:47,534 --> 00:12:49,002 Oh, ella es simplemente genial. 172 00:12:55,475 --> 00:12:57,210 Te faltan 20. 173 00:12:57,277 --> 00:13:00,580 Harry, cobramos Servicio de toallas y ropa de cama. 174 00:13:00,647 --> 00:13:03,050 ¿Qué clase de mierda es esa? 175 00:13:03,116 --> 00:13:05,018 Harry, tienes tu dinero. 176 00:13:05,085 --> 00:13:06,453 Probablemente tus chicas estén derrotadas. 177 00:13:06,519 --> 00:13:08,188 ¿Por qué no eres un gran deporte? 178 00:13:08,255 --> 00:13:10,623 y tráeles una taza de café o algo? 179 00:13:10,690 --> 00:13:12,159 Te faltan 20, Eddie. 180 00:13:12,225 --> 00:13:15,228 Nuestras chicas son un acto de clase. Merecen que les paguen. 181 00:13:15,295 --> 00:13:18,665 Si quisiera un acto de clase, Me quedaría con las hermanas Brontë. 182 00:13:21,869 --> 00:13:25,305 mis muñecas se romperían sus piernas fuera. 183 00:13:25,372 --> 00:13:28,876 Harry, no tengo que decírtelo. el negocio está cambiando. 184 00:13:28,942 --> 00:13:32,112 tengo que dar un pedazo de Acción a sindicatos, concesiones. 185 00:13:32,179 --> 00:13:34,747 - Eso requiere-- - Me rompes el corazón, Eddie. 186 00:13:34,814 --> 00:13:37,150 no me voy hasta que llegue el 20. 187 00:13:37,217 --> 00:13:40,187 No puedo ayudarte. Quiero llamar a Cisco un hijo de puta. 188 00:13:40,253 --> 00:13:42,755 Sí, llámame hijo de puta. 189 00:13:42,822 --> 00:13:45,792 'Me di por vencido hace mucho tiempo tratando de complacer a todos. 190 00:13:45,859 --> 00:13:47,560 Las chicas ganaron el dinero. Lo quiero. 191 00:13:47,627 --> 00:13:51,464 Sé feliz de tener lo que tienes. Porque eso es todo lo que obtendrás. 192 00:13:51,531 --> 00:13:54,101 La única razón por la que tenías a alguien en este baño esta noche 193 00:13:54,167 --> 00:13:55,936 Fue por mis muñecas. 194 00:13:56,003 --> 00:13:58,138 Esa multitud ahí fuera vino a verlos. 195 00:13:58,205 --> 00:14:01,208 Voy a ser sincero contigo. Tienes Un par de números dulces allí. 196 00:14:01,274 --> 00:14:03,276 Pero los clientes Me importa un comino. 197 00:14:03,343 --> 00:14:05,312 'Todo lo que quieren son tetas y culo.' 198 00:14:05,378 --> 00:14:08,882 No importa si son tus chicas o las chicas de otra persona. 199 00:14:10,650 --> 00:14:13,553 Mira, bastardo tacaño. $20 significa algo para mis hijas. 200 00:14:13,620 --> 00:14:17,824 Para ti no es nada. es dinero de plátano para tu gorila. 201 00:14:17,891 --> 00:14:22,195 Bueno, boca grande. ¿Sabes quién soy? 202 00:14:22,262 --> 00:14:23,964 Muy bien, Eddie. Impresioname. 203 00:14:24,031 --> 00:14:26,599 Promociono más de 20 arenas sólo en esta área. 204 00:14:26,666 --> 00:14:28,068 Me voy de esta zona. 205 00:14:28,135 --> 00:14:30,303 harry, no me importa si dejas el planeta. 206 00:14:30,370 --> 00:14:33,606 Nunca vas a trabajar para mi otra vez. 207 00:14:48,755 --> 00:14:50,557 "Harry, ooh." 208 00:14:52,225 --> 00:14:55,428 - Nos vemos. - Oye, no te muevas. 209 00:14:56,663 --> 00:15:01,101 quiero olvidarte tal como eres. 210 00:15:06,673 --> 00:15:08,741 Oye, jefe. 211 00:15:08,808 --> 00:15:12,445 Realmente creo que no lo recordaba. ¿Algo sobre la tarifa de la toalla? 212 00:15:12,512 --> 00:15:13,380 Cállate, Jerónimo. 213 00:15:13,446 --> 00:15:16,316 Harry, ¿qué te pasa? 214 00:15:17,717 --> 00:15:19,886 ¿Estaba actuando raro? esta noche te lo digo. 215 00:15:19,953 --> 00:15:22,222 Oye, ¿qué pasó ahí dentro? 216 00:15:22,289 --> 00:15:25,458 Oye, ¿recibiste el dinero? 217 00:15:25,525 --> 00:15:28,328 - '¿Por qué nos detenemos?' - '¿Qué estamos buscando?' 218 00:15:28,395 --> 00:15:30,630 '¿Podrías por favor decirnos ¿Qué pasó? 219 00:15:34,634 --> 00:15:36,503 ¿Qué te pasa? 220 00:15:36,569 --> 00:15:39,472 Harry, ¿cuánto dinero? ¿Te dio esta noche? 221 00:15:39,539 --> 00:15:40,840 ¿Qué, eh? 222 00:15:40,907 --> 00:15:42,675 Oye, ¿qué estás haciendo? con un bate? 223 00:15:42,742 --> 00:15:45,245 No hagas nada de lo que vayas a Me arrepentiré más tarde, Harry. 224 00:15:45,312 --> 00:15:49,316 - 'Harry, esto es una locura'. - 'Esto es un verdadero error.' 225 00:15:49,382 --> 00:15:52,619 Acosar. harry, ¿Qué vas a hacer? 226 00:15:52,685 --> 00:15:55,188 - 'Estás buscando problemas'. - '¿Me escucharás?' 227 00:15:55,255 --> 00:15:57,724 Harry, ¿no te dio él? todo el dinero? 228 00:15:57,790 --> 00:15:59,759 '¿Por qué no nos lo dices? ¿Qué está pasando? 229 00:15:59,826 --> 00:16:02,429 'Estás jugando con el tipo equivocado.' 230 00:16:03,963 --> 00:16:05,565 'Vamos, Harry. No lo hagas.' 231 00:16:05,632 --> 00:16:08,001 - Harry, no te atrevas. - 'Usted no es--' 232 00:16:09,669 --> 00:16:10,770 "No lo creo." 233 00:16:14,774 --> 00:16:16,543 '¡Ay dios mío!' 234 00:16:28,055 --> 00:16:29,889 ¿Qué fue eso? todo sobre? 235 00:16:29,956 --> 00:16:33,293 Estaba pensando sobre comprar un Mercedes. 236 00:16:33,360 --> 00:16:35,995 Pero primero quería para hacerle una prueba de estrés. 237 00:16:36,063 --> 00:16:39,632 - ¿Prueba de estrés? - No pasó. 238 00:16:41,401 --> 00:16:47,774 Estás loco, Harry. Absolutamente, certificablemente... una locura. 239 00:16:53,480 --> 00:16:55,648 Lo siento, no quise decir para despertarte. 240 00:16:55,715 --> 00:16:58,418 Ah, está bien Yo tampoco puedo dormir. 241 00:17:00,587 --> 00:17:02,255 ¿Qué te molesta? 242 00:17:02,322 --> 00:17:04,157 Preguntándose qué es Todavía te molesta. 243 00:17:04,224 --> 00:17:06,359 nunca te he visto fumar antes. 244 00:17:11,398 --> 00:17:14,501 Sinceramente no lo sé si puedo soportar esto más. 245 00:17:14,567 --> 00:17:15,802 Muchacha. 246 00:17:15,868 --> 00:17:18,471 Todo lo que estamos haciendo es corriendo en círculos. 247 00:17:18,538 --> 00:17:20,473 No vamos a llegar a ningún lugar. 248 00:17:20,540 --> 00:17:24,644 - Sé que parece así pero-- - Es así. 249 00:17:26,279 --> 00:17:28,248 Entonces, ¿te rendirás? 250 00:17:28,315 --> 00:17:32,752 No, no me voy a rendir. 251 00:17:32,819 --> 00:17:37,924 Salir tal vez... mientras estoy Todavía en una sola pieza. 252 00:17:37,990 --> 00:17:40,427 ¿Y hacer qué? ¿Volver a Los Ángeles? 253 00:17:41,528 --> 00:17:43,496 Tal vez pueda conseguir mi antiguo trabajo de vuelta. 254 00:17:43,563 --> 00:17:45,532 - ¿En el contestador automático? - Sí. 255 00:17:45,598 --> 00:17:48,101 Estás soñando, Mol. No fue así. 256 00:17:49,102 --> 00:17:51,238 Sólo dije tal vez. 257 00:17:54,941 --> 00:17:58,211 Por lo que sé, podría-podría entrar en el sector inmobiliario 258 00:17:58,278 --> 00:18:02,449 o...o publicidad tal vez. 259 00:18:03,416 --> 00:18:05,552 Incluso trabajar en una galería de arte. 260 00:18:09,222 --> 00:18:12,992 ¿Y qué si no lo hice? terminar la secundaria? 261 00:18:13,059 --> 00:18:15,195 Siempre puedo ir a la escuela nocturna. 262 00:18:16,963 --> 00:18:18,265 Nadie con quien volver a casa. 263 00:18:18,331 --> 00:18:20,300 A nadie le importa un carajo lo que haces. 264 00:18:20,367 --> 00:18:21,634 Mientras que ahora te tengo a ti 265 00:18:21,701 --> 00:18:24,271 y ese hijo de puta para volver a casa. 266 00:18:24,337 --> 00:18:28,175 Sí, y te necesitamos, Mol. 267 00:18:29,742 --> 00:18:33,580 oye no pude trabajar con cualquiera menos contigo. 268 00:18:33,646 --> 00:18:36,916 ¿Y quién, sino tú? podría aguantar a Harry? 269 00:18:36,983 --> 00:18:39,952 Te guste o no, los tres somos un equipo 270 00:18:40,019 --> 00:18:42,322 y lo vamos a lograr o morir en el intento. 271 00:18:44,391 --> 00:18:48,261 Te amo, Mol... y también el hijo de puta. 272 00:18:50,763 --> 00:18:53,266 Él nunca lo admitirá, pero lo hace. 273 00:18:58,171 --> 00:18:59,606 Bueno. 274 00:19:03,343 --> 00:19:05,912 Apaga la luz, vete a dormir. 275 00:19:27,834 --> 00:19:30,203 'Son los más calientes equipo de etiqueta en el estado. 276 00:19:30,270 --> 00:19:32,004 "No puedo explicarlo por mí mismo." 277 00:19:32,071 --> 00:19:35,275 'La otra noche en Akron, ellos No pude salir de la arena. 278 00:19:35,342 --> 00:19:38,911 "Son como estrellas de rock y hermosa.' 279 00:19:38,978 --> 00:19:40,513 'Primero, escucha, afrontar los hechos.' 280 00:19:40,580 --> 00:19:42,549 'Ambos sabemos más Las luchadoras son perros. 281 00:19:42,615 --> 00:19:44,551 'Entonces, ahora esperan el pekinés' 282 00:19:44,617 --> 00:19:46,953 'Y sale Marilyn Monroe. Se vuelven locos. 283 00:19:47,019 --> 00:19:49,155 'Perros. Me conformaré con los perros. 284 00:19:49,222 --> 00:19:51,724 'Solo quiero completar ¡la tarjeta!' 285 00:19:51,791 --> 00:19:53,993 '¿De qué estás hablando? Los perros son ganadores.' 286 00:19:54,060 --> 00:19:56,095 "Hablando de un acto ganador." 287 00:19:56,162 --> 00:19:59,432 'Ganadores, no los necesito. ¡Cualquier idiota abofeteador servirá!' 288 00:19:59,499 --> 00:20:01,468 vas a tener hacerlo mejor que eso. 289 00:20:01,534 --> 00:20:03,035 Estoy hablando de un acto de clase. 290 00:20:03,102 --> 00:20:06,306 ¿Te diré qué haré? cien y cuarto para esta noche. 291 00:20:06,373 --> 00:20:09,276 Ese es el trato y eso es todo. 292 00:20:10,910 --> 00:20:13,145 - Estoy al teléfono. - 'Soy yo.' 293 00:20:13,212 --> 00:20:14,981 me encantaría hacer un trato contigo. 294 00:20:15,047 --> 00:20:19,352 "Pero a menos que endulces la olla, Voy a tener que dar un pase. 295 00:20:19,419 --> 00:20:21,688 ¿Quieres tu café? o no? 296 00:20:21,754 --> 00:20:25,224 Espera un minuto. Él es mi hombre. 297 00:20:38,571 --> 00:20:41,173 Ni siquiera estás ofreciendo gastos. 298 00:20:41,240 --> 00:20:43,142 Ciento cuarto. Eso es todo. 299 00:20:43,209 --> 00:20:47,414 Oye, hemos esperado tanto tiempo. esperaremos un poco más. 300 00:20:47,480 --> 00:20:50,383 Entonces no te necesitaremos. 301 00:20:50,450 --> 00:20:53,386 Pésimo, ningún buen hijo de puta. 302 00:20:53,453 --> 00:20:55,288 estas citando ¿Rogers y Odets otra vez? 303 00:20:55,355 --> 00:20:58,358 ¿Quién es un pésimo? ¿Un mal hijo de puta? 304 00:20:58,425 --> 00:21:01,193 No importa. ¿Qué puedes esperar? de un día que comienza 305 00:21:01,260 --> 00:21:02,862 ¿Con levantarte por la mañana? 306 00:21:02,929 --> 00:21:04,997 Sonó como si te hubieras vuelto algo abajo. 307 00:21:05,064 --> 00:21:08,100 A diferencia de ti, Iris, de vez en cuando rechazar una oferta. 308 00:21:08,167 --> 00:21:09,902 No empieces conmigo, Harry. 309 00:21:09,969 --> 00:21:12,204 Todo lo que digo es que podrías Consúltanos de vez en cuando. 310 00:21:12,271 --> 00:21:15,174 No nos llevé tan lejos consultándote cada vez. 311 00:21:15,241 --> 00:21:18,645 ¿Dónde están las llaves del coche? mol y Voy a salir a desayunar. 312 00:21:18,711 --> 00:21:21,448 ¿Están ustedes dos comiendo otra vez? Acabas de comer anoche. 313 00:21:21,514 --> 00:21:23,483 Lo siento, viejos hábitos. son difíciles de romper. 314 00:21:23,550 --> 00:21:25,818 En el bolsillo trasero. 315 00:21:25,885 --> 00:21:29,422 Está bien, Harry, vamos. Le puse el baño de burbujas. 316 00:21:35,061 --> 00:21:37,697 Ah, discúlpeme. 317 00:21:40,833 --> 00:21:43,670 Siempre te atrajo a las chicas tímidas, Harry. 318 00:21:43,736 --> 00:21:46,573 Muy bien, Iris. Dame un respiro. 319 00:21:46,639 --> 00:21:50,510 - ¿También eres amigo de Harry? - Oh, ¿no lo son todos? 320 00:21:50,577 --> 00:21:53,245 ¿No es Harry? ¿el más grande absoluto? 321 00:21:53,312 --> 00:21:55,615 Sí, ciertamente lo es. 322 00:21:55,682 --> 00:21:57,850 Ya escuchaste a la dama. Cómete el corazón. 323 00:21:57,917 --> 00:21:59,218 Ahora sal a caminar. 324 00:21:59,285 --> 00:22:01,921 Simplemente me voy. Fue agradable verte. 325 00:22:01,988 --> 00:22:02,989 Aquí igual. 326 00:22:03,055 --> 00:22:05,525 Harry, Robert Redford llamado de nuevo. 327 00:22:05,592 --> 00:22:07,594 Ahora, le dije que No podía ser molestado. 328 00:22:07,660 --> 00:22:10,129 Quieres decir, realmente ¿lo conoces? 329 00:22:10,196 --> 00:22:13,800 -Iris, fuera. - Me estoy yendo. 330 00:22:13,866 --> 00:22:17,804 'Como siempre dices, Harry, la familiaridad genera desprecio..' 331 00:22:19,305 --> 00:22:21,774 ...y niños. Ta ta. 332 00:22:24,544 --> 00:22:26,613 ¿Qué es Robert Redford? realmente te gusta? 333 00:22:26,679 --> 00:22:29,749 Oh, es un tipo normal. Ya sabes, como tú y yo. 334 00:22:29,816 --> 00:22:32,018 Con los pies en la tierra. Rob no es un snob. 335 00:22:32,084 --> 00:22:34,454 - '¿Cuál es su comida favorita?' - Ven aquí, rápido. Ven aquí. 336 00:22:34,521 --> 00:22:38,357 'Ninguno. Ningún interés por la comida. Una sardina de vez en cuando. 337 00:22:40,192 --> 00:22:42,929 - 'Entonces, ¿qué pasó?' - '¿A quién le pasó?' 338 00:22:42,995 --> 00:22:44,597 'A tu padre.' 339 00:22:44,664 --> 00:22:47,467 'Siguió citando' Rogers y Odets. 340 00:22:47,534 --> 00:22:52,472 'Y finalmente tuvo que cortar abrigos. Luego murió. 341 00:22:52,539 --> 00:22:55,942 'Ay. Entonces, ¿qué pasó? ¿A ti, madre y hermana? 342 00:22:56,008 --> 00:22:58,545 'Ma' está en un asilo de ancianos en Newark.' 343 00:22:59,912 --> 00:23:02,381 "Ella no recuerda a nadie." 344 00:23:04,183 --> 00:23:06,753 'Mi hermana..' 345 00:23:06,819 --> 00:23:10,557 '...se casó con un panadero italiano que vivía en Queens. 346 00:23:10,623 --> 00:23:14,060 'Si quieres pan, Cásate con un panadero, ¿verdad? 347 00:23:14,126 --> 00:23:17,497 "Esa es una historia triste, Harry." 348 00:23:17,564 --> 00:23:19,298 'Bueno, como dice Clifford Odets diría 349 00:23:19,365 --> 00:23:21,801 "Es mejor que quedarse pegado" un lápiz en tu ojo. 350 00:23:21,868 --> 00:23:24,036 'Entonces, ¿por qué me llamas?' 351 00:23:24,103 --> 00:23:26,706 Porque, Solly, tengo dos 352 00:23:26,773 --> 00:23:31,310 de los niños más sensacionales jamás llegar a este negocio. 353 00:23:31,377 --> 00:23:34,714 - ¿Sí? ¿Chicos o chicas? - Dos chicas. 354 00:23:34,781 --> 00:23:37,016 ¿Quiénes son? ¿Viejas novias? 355 00:23:38,551 --> 00:23:40,920 No, es absolutamente legítimo, Solly. 356 00:23:40,987 --> 00:23:42,789 Sí, ¿cómo se llama? del acto? 357 00:23:42,855 --> 00:23:47,560 - Las Muñecas de California. - Oh, sí, las chicas sexys. 358 00:23:47,627 --> 00:23:49,862 - 'Los mismos'. - Nunca había oído hablar de ellos. 359 00:23:49,929 --> 00:23:53,399 Por supuesto, escuchaste de ellos. Son excepcionales. 360 00:23:53,466 --> 00:23:56,636 Ahora aquí está la cuestión, Solly. Estos niños tienen esas cosas. 361 00:23:56,703 --> 00:24:00,272 Tienen una magia. Son como estrellas de rock. 362 00:24:00,339 --> 00:24:03,476 Créeme la audiencia se vuelve loco. 363 00:24:03,543 --> 00:24:05,612 tienen belleza y tienen talento. 364 00:24:05,678 --> 00:24:08,414 - Llámame en verano. - ¿Cuando? 365 00:24:08,481 --> 00:24:11,350 - 'Junio.' - ¿Junio? 366 00:24:11,417 --> 00:24:13,520 No puedo llamarte en junio, Solly. 367 00:24:13,586 --> 00:24:15,387 Cristo, son ocho meses de distancia. 368 00:24:15,454 --> 00:24:16,689 Junio. 369 00:24:19,058 --> 00:24:21,661 ¡Hijo de puta! 370 00:24:21,728 --> 00:24:23,863 ¿Quieres un poco de chocolate? 371 00:24:23,930 --> 00:24:26,465 No gracias, esa basura solo te da calorías. 372 00:24:26,533 --> 00:24:27,734 Vamos. 373 00:24:28,768 --> 00:24:30,570 ¿Me entendiste? ¿Un 3 mosquetero? 374 00:24:30,637 --> 00:24:32,238 No tenía ninguno. Te compré Snickers. 375 00:24:32,304 --> 00:24:35,742 ¡No quiero un Snicker! ¡Pedí un 3 mosquetero! 376 00:24:35,808 --> 00:24:38,645 ¿Cuántos años tienes? ¿Ocho años? Toma algunos de mis MandM. 377 00:24:38,711 --> 00:24:40,713 ¡Odio los de MandM! 378 00:24:45,451 --> 00:24:48,788 - Serán 29,91. - Maravilloso. 379 00:24:53,893 --> 00:24:58,030 - Ahora aquí hay 25. ¿Quién tiene cinco? - Es tu turno. 380 00:24:58,097 --> 00:25:00,466 esto se esta poniendo ser un hábito, ya sabes. 381 00:25:00,533 --> 00:25:02,769 Bueno, todos tenemos diferentes hábitos. 382 00:25:02,835 --> 00:25:08,575 - Aquí tienes un cinco. - Muy bien, eso son treinta. 383 00:25:08,641 --> 00:25:11,177 Ahí están tus cinco centavos. No tengo centavos. 384 00:25:11,243 --> 00:25:13,212 Tendré que entrar. 385 00:25:13,279 --> 00:25:14,747 Esperaré. 386 00:25:17,283 --> 00:25:19,251 Dame la moneda, Harry. 387 00:25:21,320 --> 00:25:22,521 Gracias. 388 00:25:29,596 --> 00:25:31,731 '¿Qué pasa con los centavos, Harry?' 389 00:25:31,798 --> 00:25:34,834 'Donde no tiene sentido, no hay ningún sentimiento.' 390 00:25:34,901 --> 00:25:36,636 'Ya saben chicas, esos luchadores japoneses 391 00:25:36,703 --> 00:25:38,404 "Realmente ofreció un gran espectáculo". 392 00:25:38,470 --> 00:25:41,273 'Y te lo sigo diciendo,tu Será mejor que aprendas ese giro al atardecer. 393 00:25:41,340 --> 00:25:43,910 'Es realmente llamativo y los aniquila.' 394 00:25:43,976 --> 00:25:46,512 'Molly, ella podría haber Te inmovilicé dos veces con eso. 395 00:25:46,579 --> 00:25:49,849 'Tuviste suerte Golpeaste las cuerdas.' 396 00:25:49,916 --> 00:25:51,718 Esa es una tos fuerte. llegaste allí. 397 00:25:51,784 --> 00:25:55,221 Realmente deberías hacerlo algo sobre eso. 398 00:26:02,194 --> 00:26:05,564 No hay nada de malo en apreciar otras formas de música. 399 00:26:05,632 --> 00:26:07,199 Ahora, esto es un tenor italiano. 400 00:26:07,266 --> 00:26:11,437 Su nombre es Attilio Belfiori, y la ópera es Pagliacci. 401 00:26:11,503 --> 00:26:13,105 Es hermoso. Escúchalo. 402 00:26:13,172 --> 00:26:16,042 - Te hará llorar. - Ya estoy llorando. 403 00:26:16,108 --> 00:26:18,377 - ¿Qué dijo Solly? - 'Solly dijo que tal vez'. 404 00:26:20,212 --> 00:26:23,650 'Harry, el humo y este frío Me están matando. 405 00:26:23,716 --> 00:26:25,484 'Puedes hacer una fortuna vendiendo' 406 00:26:25,551 --> 00:26:26,953 'ropa interior termica en este estado.' 407 00:26:27,019 --> 00:26:29,388 ¿Eso significa que Solly viene a vernos? 408 00:26:29,455 --> 00:26:32,792 No, significa... que no es un no. 409 00:26:32,859 --> 00:26:35,527 va a tomar un poco más tiempo, eso es todo. 410 00:26:35,594 --> 00:26:37,029 ¿Tienes un cigarrillo? 411 00:26:37,096 --> 00:26:39,265 - ¿Qué tal un poco de calor aquí? - Lo estás entendiendo. 412 00:26:39,331 --> 00:26:42,902 Si lo pongo a tope, el auto explotará. 413 00:26:42,969 --> 00:26:45,772 Solo dispara a este auto y sacarlo de su miseria. 414 00:26:45,838 --> 00:26:48,007 - Mi último. - 'Gracias.' 415 00:26:48,074 --> 00:26:51,043 Deberías reducirlo de todos modos. Estas cosas te matarán. 416 00:26:51,110 --> 00:26:54,647 Amo la forma en que eres siempre velando por nuestro bienestar. 417 00:26:55,481 --> 00:26:57,616 Ah, por cierto, Molly... 418 00:26:58,550 --> 00:27:00,653 ...Tengo algo para ti. 419 00:27:03,555 --> 00:27:05,725 Vale, muchas gracias, Harry. 420 00:27:05,792 --> 00:27:08,127 Pero no me gusta hacerlo. 421 00:27:08,194 --> 00:27:11,497 Realmente deberías empezar reduciendo esas cosas. 422 00:27:11,563 --> 00:27:13,933 Si algo te pasó, este otro aqui 423 00:27:14,000 --> 00:27:16,368 ella se quedaría sola, estará sola. 424 00:27:16,435 --> 00:27:19,338 Tiene razón, Molly. Después de todo, somos un equipo. 425 00:27:20,439 --> 00:27:22,008 '¡Acosar!' 426 00:27:22,074 --> 00:27:24,243 '¿No viste un auto? ¿Haces el ajetreo antes? 427 00:27:24,310 --> 00:27:26,679 'Y te preguntas ¿Por qué tomo pastillas? 428 00:27:28,114 --> 00:27:30,917 Sabes, tuve un pensamiento, una idea para ustedes chicas 429 00:27:30,983 --> 00:27:33,652 no se ha realizado completamente, pero podría ser sensacional. 430 00:27:33,720 --> 00:27:35,454 no estamos consiguiendo tatuado, Harry. 431 00:27:35,521 --> 00:27:38,090 No, tengo frío con eso. Tengo uno mejor. 432 00:27:38,157 --> 00:27:40,693 - Te tiñes el pelo. - Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 433 00:27:40,760 --> 00:27:45,698 No sólo el pelo de tu cabeza, Me refiero a tus cejas. 434 00:27:45,765 --> 00:27:48,134 Cuando levantas el brazo, Ya sabes, ahí abajo. 435 00:27:48,200 --> 00:27:51,971 La pelusa por aquí. y eso No tiene por qué ser vulgar. 436 00:27:52,038 --> 00:27:53,639 Estoy hablando de colores bonitos. 437 00:27:53,706 --> 00:27:56,876 No hay nada más hermoso que el cabello color escarcha 438 00:27:56,943 --> 00:27:58,945 o un hermoso color rubio plateado 439 00:27:59,011 --> 00:28:01,781 que recoge la luz cuando entras al ring. 440 00:28:01,848 --> 00:28:03,315 Eso apesta. 441 00:28:03,382 --> 00:28:05,952 Estas equivocado, encaja con la actualidad. 442 00:28:06,018 --> 00:28:08,788 ¿Sabías que en París, los modelos de alta costura.. 443 00:28:08,855 --> 00:28:10,723 'Te mostraré fotos, Ropa de mujer a diario.' 444 00:28:10,790 --> 00:28:14,026 Decidimos que queríamos ser el único equipo de etiqueta 445 00:28:14,093 --> 00:28:16,796 sin truco. ¿Recordar? 446 00:28:16,863 --> 00:28:20,466 Sí, pero no tus piernas. Te afeitas las piernas. 447 00:28:20,532 --> 00:28:22,134 Es una idea estúpida. 448 00:28:22,201 --> 00:28:24,570 Pensé esto tú mismo o tuviste ayuda? 449 00:28:24,636 --> 00:28:26,338 ¿Qué tiene de malo? 450 00:28:26,405 --> 00:28:29,575 Pareceremos payasos eso es lo que tiene de malo. 451 00:28:29,641 --> 00:28:31,177 La idea apesta. 452 00:28:31,243 --> 00:28:33,612 Muy bien, tenlo a tu manera, muñeca. 453 00:28:33,679 --> 00:28:37,083 Recuerda, solo tienes una cantidad limitada posibilidades en el anillo de bronce 454 00:28:37,149 --> 00:28:39,318 'y será mejor que tomes cada uno de ellos 455 00:28:39,385 --> 00:28:42,388 'porque cuando te quedas sin De vueltas, chico, eso es todo. 456 00:28:42,454 --> 00:28:45,892 ¿Tienes la foto? Ahora mueve el culo, eres lento. 457 00:28:49,862 --> 00:28:52,031 Algún día irás demasiado lejos, Harry. 458 00:28:52,098 --> 00:28:54,333 y espero te quedas ahí. 459 00:28:56,702 --> 00:28:58,470 Maldito bastardo. 460 00:29:25,998 --> 00:29:28,334 creo que nos duele Los sentimientos de Harry otra vez. 461 00:29:28,400 --> 00:29:30,469 ¿Oh sí? ¿Cómo puedes saberlo? 462 00:29:30,536 --> 00:29:34,373 Ah, estás en una forma rara. hoy, señoras. Forma rara. 463 00:29:36,708 --> 00:29:40,012 Recuerda, cuando no te guste la forma en que estoy manejando las cosas 464 00:29:40,079 --> 00:29:44,783 solo di la palabra y el trabajo es tuyo. 465 00:29:44,851 --> 00:29:47,653 'Nunca te dijimos No fuiste un buen administrador, Harry. 466 00:29:47,719 --> 00:29:50,089 Simplemente un pésimo ser humano. 467 00:29:50,156 --> 00:29:52,191 eso es lo que me gusta sobre ti, Molly. 468 00:29:52,258 --> 00:29:55,294 Tienes un verdadero sentido de humor. 469 00:29:55,361 --> 00:29:58,030 solo sacas a relucir Lo mejor de mí, Harry. 470 00:30:06,005 --> 00:30:08,340 debí haberlo hecho 25 millas hoy. 471 00:30:10,242 --> 00:30:14,013 Cierra la cara. Tú también. Deja eso. 472 00:30:14,080 --> 00:30:16,849 Muy bien, tenemos una oportunidad. 473 00:30:16,916 --> 00:30:19,318 Tenemos una verdadera honestidad. a Dios la oportunidad. 474 00:30:20,953 --> 00:30:23,522 Pero si ustedes dos vacas quiero romperte el trasero 475 00:30:23,589 --> 00:30:24,857 haciendo cambio de bolsillo 476 00:30:24,924 --> 00:30:26,959 ese es tu negocio, cuenta conmigo. 477 00:30:27,026 --> 00:30:29,261 Mírame. Giro de vuelta. 478 00:30:31,063 --> 00:30:33,299 Todo lo que sé es que si tú quiero llegar a alguna parte 479 00:30:33,365 --> 00:30:36,936 tal vez ganar algo de dinero importante, tienes que dejar de ser 480 00:30:37,003 --> 00:30:40,539 culos tan inteligentes y escucha lo que tengo que decir. 481 00:30:41,640 --> 00:30:43,209 No respondas. 482 00:30:45,744 --> 00:30:47,179 Tú también. 483 00:31:13,439 --> 00:31:17,809 - Harry, el almuerzo corre por nuestra cuenta. - ¿Está bien, Harry? 484 00:31:17,876 --> 00:31:21,013 - Sube al coche. - Vamos. Estamos comprando. 485 00:31:23,282 --> 00:31:25,651 Bueno, será mejor que sirvan filetes. 486 00:31:28,054 --> 00:31:29,956 Sí, con manteles reales. 487 00:31:30,022 --> 00:31:33,259 'Oh chico, tenemos que aguanta esta noche. 488 00:31:33,325 --> 00:31:35,161 'Se los digo chicas, escúchame.' 489 00:31:35,227 --> 00:31:37,396 "No podemos deslizarnos esta noche, niños". 490 00:31:37,463 --> 00:31:39,631 'Esto puede ser una pelea muy importante.' 491 00:31:39,698 --> 00:31:42,368 'Tigres de Toledo. Usted no es luchando contra dos shleppers. 492 00:31:42,434 --> 00:31:44,570 "No se convirtieron en campeones por accidente.' 493 00:31:44,636 --> 00:31:47,606 'Te estoy diciendo esto Son dos chicas grandes y fuertes. 494 00:31:47,673 --> 00:31:50,442 "Porque son campeones, hay Va a haber mucha exposición. 495 00:31:50,509 --> 00:31:53,412 'va a ser mucho de agentes de contratación allí. 496 00:31:53,479 --> 00:31:56,448 - 'Entonces, aprieta.' - 'No te pongas tan nervioso.' 497 00:31:56,515 --> 00:31:58,484 "Esta es una pelea sin título, ¿Recuerdas? 498 00:31:58,550 --> 00:32:00,519 —¿Alguna vez recibimos algún otro tipo? 499 00:32:00,586 --> 00:32:03,489 'Créanme, chicas. Este es un gran paso adelante." 500 00:32:03,555 --> 00:32:07,193 'Tal vez, esto será un buen Es hora de probar el giro al atardecer. 501 00:32:07,259 --> 00:32:10,196 '¿Sabes quién ¿El gran John Stanley lo es? 502 00:32:10,262 --> 00:32:12,798 '¿A quién diablos le importa quién sea?' 503 00:32:12,864 --> 00:32:15,567 'Ay, cariño, si estás en este negocio' 504 00:32:15,634 --> 00:32:19,138 'debes saber quién El gran John Stanley lo es. ' 505 00:32:19,205 --> 00:32:21,140 'Hace 30 años, este hombre era' 506 00:32:21,207 --> 00:32:23,609 'el campeón de peso semipesado del mundo." 507 00:32:23,675 --> 00:32:25,944 'También ayudó al entrenador el equipo de estados unidos' 508 00:32:26,012 --> 00:32:27,913 'en los Juegos Olímpicos de Roma.' 509 00:32:27,980 --> 00:32:29,881 'Ahora desde entonces, se ha convertido en gerente. 510 00:32:29,948 --> 00:32:31,583 'No importa a quién manejó' 511 00:32:31,650 --> 00:32:34,286 'No me importa si es un hombre, una mujer o un enano' 512 00:32:34,353 --> 00:32:36,722 "Siempre fueron los mejores." 513 00:32:36,788 --> 00:32:39,725 'Este hombre se encuentra para la crema de la crema' 514 00:32:39,791 --> 00:32:41,727 'del mundo de la lucha libre.' 515 00:32:57,943 --> 00:32:59,911 Harry, la maldita máquina. tomó todo mi dinero 516 00:32:59,978 --> 00:33:01,647 y no me da el cigarrillo. 517 00:33:01,713 --> 00:33:04,283 Apártate, cariño. tu No puedo ser amable con estas cosas. 518 00:33:04,350 --> 00:33:06,485 Sólo entienden una cosa. 519 00:33:09,155 --> 00:33:11,223 - ¡Guau! - Vamos, chicas. 520 00:33:11,290 --> 00:33:14,060 No tengo todo el día. 521 00:33:14,126 --> 00:33:15,961 'Compruebe la devolución de la moneda, nunca se sabe.' 522 00:33:16,028 --> 00:33:17,896 Afrontemos esto, June. 523 00:33:17,963 --> 00:33:21,300 - Déjalo ir. - Eso es todo. Vamos. 524 00:33:24,002 --> 00:33:25,904 ¿No puedes soportarlo, muñeca? 525 00:33:25,971 --> 00:33:27,706 "Ella está caída." 526 00:33:27,773 --> 00:33:28,707 Aquí vamos. 527 00:33:32,411 --> 00:33:34,646 Eso es todo. Levántate y inmovilízala. 528 00:33:34,713 --> 00:33:36,248 Levantarse. Vamos, levántate. 529 00:33:36,315 --> 00:33:38,617 Estás pateando. Eso no es lucha libre. 530 00:33:38,684 --> 00:33:41,187 Árbitro, sal de aquí. Déjala pelear. 531 00:33:41,253 --> 00:33:44,623 Te dije que miraras las patadas. 532 00:33:46,358 --> 00:33:49,195 - Vuelve a tu esquina. Volver. - Dios, ella no puede hacer eso. 533 00:33:49,261 --> 00:33:50,662 - Hola ref-- - 'Déjenlo en paz'. 534 00:33:50,729 --> 00:33:53,432 Puedes hacer mucho pero no puedes hacer eso. 535 00:33:53,499 --> 00:33:56,468 - Cabello. - 'No la dejes, chico'. 536 00:33:56,535 --> 00:33:59,138 ¿Quieres mi opinión honesta? Eres un culo de caballo. 537 00:34:06,178 --> 00:34:09,348 - Cabello. - 'Termina con esto, June.' 538 00:34:09,415 --> 00:34:13,185 - Por ahí, Iris. - Dale la vuelta, Iris. 539 00:34:13,252 --> 00:34:15,987 Puedes darle la vuelta a esto, cariño. 540 00:34:16,054 --> 00:34:18,557 - Pelo, pelo, pelo. - Ey. 541 00:34:24,730 --> 00:34:25,964 Levantarse. 542 00:34:26,031 --> 00:34:27,999 ¡Sí, señor, ese es mi bebé! 543 00:34:28,066 --> 00:34:31,203 No hay problema, cariño. Mantente suelto. 544 00:34:32,304 --> 00:34:35,807 'Levántate, junio. Dale un alfiler. 545 00:34:35,874 --> 00:34:38,244 Vamos, levántate. Sube ahí. 546 00:34:39,778 --> 00:34:41,847 Vamos. 547 00:34:41,913 --> 00:34:44,616 ¡Quítate de encima! Tu petrolero de doble cruce. 548 00:34:44,683 --> 00:34:47,619 - 'Uno dos'. - Espera, para. 549 00:34:49,688 --> 00:34:51,623 Mejor haz el alfiler, cariño. 550 00:34:51,690 --> 00:34:54,059 - Uno, dos.. - Levántate. Levantarse. 551 00:34:56,528 --> 00:34:59,365 'Hermosa, cariño. ¡Lo entendiste! Sí.' 552 00:35:12,578 --> 00:35:14,813 Abucheo. Ah, abucheo. 553 00:35:16,348 --> 00:35:18,884 - ¡Un milagro! - Hiciste un buen trabajo. 554 00:35:18,950 --> 00:35:21,320 Un milagro. Muñecas de California. 555 00:35:21,387 --> 00:35:24,456 'Estás viendo el siguiente campeones del mundo.' 556 00:35:24,523 --> 00:35:27,125 - Soy el número uno aquí. - Número uno, eh. 557 00:35:39,705 --> 00:35:41,440 simplemente no entiendo qué pasó. 558 00:35:41,507 --> 00:35:43,309 ¿Qué estás obteniendo? ¿tan emocionado? 559 00:35:43,375 --> 00:35:45,311 - Es sólo otro partido. - Pero perdimos. 560 00:35:45,377 --> 00:35:47,078 Entonces perdiste. Vaya cosa. 561 00:35:47,145 --> 00:35:50,516 No es la primera vez. Ciertamente no será el último. 562 00:35:50,582 --> 00:35:53,118 Además, no fue para el campeonato. 563 00:35:53,185 --> 00:35:54,786 Pero se suponía que íbamos a ganar. 564 00:35:54,853 --> 00:36:00,659 Oh, no se suponía que ganaras. Se supone que nadie va a ganar nunca. 565 00:36:02,294 --> 00:36:04,396 le pregunté a harry 566 00:36:04,463 --> 00:36:07,098 si estuviera cerca y el podía ver su camino claro 567 00:36:07,165 --> 00:36:10,135 te lo agradecería si hablara con sus chicas 568 00:36:10,202 --> 00:36:12,271 sobre no esforzarse tanto 569 00:36:12,338 --> 00:36:14,206 ya que esto es su territorio de origen. 570 00:36:14,273 --> 00:36:15,874 Sí. 571 00:36:15,941 --> 00:36:17,409 "Y le devolveremos el favor". 572 00:36:17,476 --> 00:36:18,710 ¿Entonces? 573 00:36:18,777 --> 00:36:22,381 Entonces, Harry lo haría o lo haría. no hacer lo que tenía que hacer. 574 00:36:22,448 --> 00:36:24,716 yo hubiera hecho lo mismo. 575 00:36:24,783 --> 00:36:27,386 Y que piensas estabas haciendo por ahí? 576 00:36:27,453 --> 00:36:29,555 - Lucha libre. - No dejaste que June te atrapara. 577 00:36:29,621 --> 00:36:31,557 Cariño, no dejo alguien me pinche. 578 00:36:31,623 --> 00:36:34,192 No eres lo suficientemente bueno para Vencernos, ese es tu problema. 579 00:36:34,260 --> 00:36:35,761 ¿Que qué? 580 00:36:35,827 --> 00:36:39,231 Esos eran nuestros fans. Vinieron a vernos ganar. 581 00:36:40,031 --> 00:36:41,400 Sí, pero cuando perdiste 582 00:36:41,467 --> 00:36:43,369 no sonaron demasiado con el corazón roto para mí. 583 00:36:43,435 --> 00:36:45,237 ¿Cómo te gustaría? ¿Otra patada en el trasero? 584 00:36:45,304 --> 00:36:48,507 John, creo que será mejor que nos separemos. estas chicas hasta que se calmen. 585 00:36:48,574 --> 00:36:50,542 no me digas Para calmarte, proxeneta. 586 00:36:50,609 --> 00:36:52,544 Mira quién eres Insultando apodos, vaca. 587 00:36:52,611 --> 00:36:54,846 Muy bien, odio romper este duelo de ingenio. 588 00:36:54,913 --> 00:36:57,683 Tal vez necesites ese pequeño bebé Tu cara está hecha un desastre. 589 00:36:57,749 --> 00:36:59,785 - Tranquilo, junio. - Métete en tus propios asuntos. 590 00:36:59,851 --> 00:37:01,753 Estos dos culos inteligentes algo viene. 591 00:37:01,820 --> 00:37:03,955 tal vez te gustaría para empezar, ¿eh? 592 00:37:04,022 --> 00:37:05,991 Puedes apostar tu trasero. 593 00:37:08,760 --> 00:37:10,962 ¿Estás loco? ¿Qué soy yo? 594 00:37:17,436 --> 00:37:19,237 Oh, mierda. No otra vez. 595 00:37:37,556 --> 00:37:39,057 Lárgate de aquí. 596 00:37:39,124 --> 00:37:44,696 - Descalificaré a tu chica. - Ahogarse. Tú lo llamas. 597 00:37:44,763 --> 00:37:48,334 Tú lo llamas. Tú lo llamas. 598 00:37:48,400 --> 00:37:50,035 Ahogo. 599 00:38:16,662 --> 00:38:18,830 ¿Por qué hacemos todo? el empujón 600 00:38:18,897 --> 00:38:20,732 cuando estamos pagando todas las facturas. 601 00:38:20,799 --> 00:38:23,034 Trabajos viales. Es bueno para ti. 602 00:38:23,101 --> 00:38:25,971 Supongo que esto es trabajo en la carretera. 603 00:38:26,037 --> 00:38:27,573 Estás usando tus piernas. 604 00:38:27,639 --> 00:38:31,710 Sí, ¿qué estás usando? ¿Tu trasero? 605 00:38:31,777 --> 00:38:34,312 '¿Qué dijo Solly? ¿Sobre Chicago? 606 00:38:34,380 --> 00:38:36,448 - 'Estamos cerca.' - 'Cerca. ¿Qué tan cerca? 607 00:38:36,515 --> 00:38:38,316 'Hemos estado escuchando eso durante meses.' 608 00:38:38,384 --> 00:38:41,587 'Muy cerca. tengo razón encima de esto' 609 00:38:41,653 --> 00:38:44,222 'y lo sé con certeza que a solly le interesa' 610 00:38:44,289 --> 00:38:45,891 'en las muñecas de California.' 611 00:38:45,957 --> 00:38:47,926 Será mejor que no lo estés Inventando esto, Harry. 612 00:38:47,993 --> 00:38:50,762 ¿Por qué lo compensaría? Míralo de esta manera. 613 00:38:50,829 --> 00:38:52,631 Si Solly no estuviera interesado en las muñecas 614 00:38:52,698 --> 00:38:54,900 no tendríamos la fecha en primer lugar. 615 00:38:54,966 --> 00:38:57,569 Ahora estamos consiguiendo un nuevo precio. 616 00:38:57,636 --> 00:39:00,205 - Cinco grandes. - Está bien. 617 00:39:00,271 --> 00:39:03,241 - ¿Cinco grandes? - Cinco grandes. 618 00:39:03,308 --> 00:39:05,477 ¿Tienes un cigarrillo? quiero uno. 619 00:39:05,544 --> 00:39:07,479 No cambias, ¿verdad? 620 00:39:07,546 --> 00:39:09,381 Hago la pregunta. Si algo es perfecto 621 00:39:09,448 --> 00:39:10,916 ¿por qué lo cambiarías? 622 00:39:10,982 --> 00:39:14,986 Bueno, Sr. Perfecto, tenemos parar porque ahora estoy fuera. 623 00:39:15,053 --> 00:39:16,988 les deseo a los dos dejaría de fumar. 624 00:39:17,055 --> 00:39:19,658 'Es realmente malo por tu salud.' 625 00:39:22,127 --> 00:39:23,729 —¿Crees que lo hemos tenido difícil? 626 00:39:23,795 --> 00:39:25,564 '¿Cómo te gustaría? ¿Trabajar allí? 627 00:39:25,631 --> 00:39:28,099 Muy bien, dime, Earl, ¿Cuál es el trato? 628 00:39:28,166 --> 00:39:32,303 Oh, bueno, estarás peleando los campeones locales. 629 00:39:32,370 --> 00:39:35,674 Las criaturas de la Laguna Negra. 630 00:39:35,741 --> 00:39:37,709 se me ocurrió ese nombre Yo mismo, señoras. 631 00:39:37,776 --> 00:39:39,478 - Oh. - Eso es muy pegadizo. 632 00:39:39,545 --> 00:39:41,580 Gracias. Todo es por una buena causa. 633 00:39:41,647 --> 00:39:43,649 Este año vamos a agregar una sala de recreación 634 00:39:43,715 --> 00:39:45,216 hacia el americano Salón de la Legión. 635 00:39:45,283 --> 00:39:46,585 - No es broma. - Sí. 636 00:39:46,652 --> 00:39:48,620 Te sorprenderás como ping pong 637 00:39:48,687 --> 00:39:50,856 puede agregar algo de diversión a la vida de un viejo soldado. 638 00:39:50,922 --> 00:39:52,691 - Oh, apuesto. - Por aquí. 639 00:39:52,758 --> 00:39:56,562 Vamos señoras, por aquí. 640 00:39:56,628 --> 00:39:59,898 Las Damas Auxiliares colaboraron y pinté los bancos. 641 00:39:59,965 --> 00:40:02,501 Todo lo que quiero saber es, ¿Dónde está el anillo? 642 00:40:02,568 --> 00:40:04,235 Oh, ¿sin anillo? 643 00:40:04,302 --> 00:40:06,705 vas a luchar en ese hoyo de barro de allí. 644 00:40:06,772 --> 00:40:08,707 - ¿Agujero de barro? - 'Oh sí.' 645 00:40:08,774 --> 00:40:11,577 'Se ha convertido en una publicación anual Lo más destacado del carnaval.' 646 00:40:11,643 --> 00:40:14,913 'Ah, por cierto, lo hago. Una pequeña broma cada año. 647 00:40:14,980 --> 00:40:17,382 salgo antes la pelea, y yo digo 648 00:40:17,449 --> 00:40:21,086 "Ahora, chicas, quiero una pelea buena y limpia." 649 00:40:21,152 --> 00:40:23,489 "Mira, la pelea es en el barro". 650 00:40:23,555 --> 00:40:25,991 Eso siempre tiene un buen risa de la multitud. 651 00:40:28,293 --> 00:40:30,261 se me ocurrió esa línea yo mismo. 652 00:40:31,997 --> 00:40:35,000 Sí, bueno, puedes hacerlo. algo más por ti mismo. 653 00:40:35,066 --> 00:40:38,269 Piénselo. Vamos Mol, Vámonos de aquí. 654 00:40:38,336 --> 00:40:39,638 - ¡Ah! - Arrastrarse. 655 00:40:39,705 --> 00:40:41,673 - ¿Viste? - Muy bien, relájate. 656 00:40:41,740 --> 00:40:43,575 voy a cuidar de todo. 657 00:40:43,642 --> 00:40:46,077 Esa no es manera de hablar a un vicegobernador 658 00:40:46,144 --> 00:40:47,579 del Club Kiwanis. 659 00:40:47,646 --> 00:40:50,115 - Muy bien, relájate niña. - ¿Dónde diablos has estado? 660 00:40:50,181 --> 00:40:52,851 Relájate, vamos, cálmate. ¡Ey! 661 00:40:52,918 --> 00:40:55,821 Cálmate. Es un poco de barro se lavará. 662 00:40:55,887 --> 00:40:58,423 ¿Qué pasa con la vergüenza? Eso no se quita tan fácilmente. 663 00:40:58,490 --> 00:41:01,693 ¿Crees que lo sabía? ¿Vas a pelear en el barro? 664 00:41:01,760 --> 00:41:03,428 - Sí. - ¿En serio? 665 00:41:03,495 --> 00:41:05,163 Este es un cambio de carrera. 666 00:41:05,230 --> 00:41:07,132 ¿Rodar en el barro es un paso profesional? 667 00:41:07,198 --> 00:41:11,436 Muy importante. porque establece un nuevo precio para nosotros. 668 00:41:11,503 --> 00:41:15,607 Podemos señalar un contrato. nosotros Lo tengo aquí en blanco y negro. 669 00:41:15,674 --> 00:41:17,843 Estamos ganando $500 por noche. 670 00:41:17,909 --> 00:41:21,479 - Olvídalo. - Nadie te verá. 671 00:41:21,547 --> 00:41:23,915 Y ahora realmente, Mira este basurero. 672 00:41:23,982 --> 00:41:25,416 ¿Quién está aquí? 673 00:41:25,483 --> 00:41:28,887 Créanme, chicas. no va a estar en el amplio mundo de los deportes. 674 00:41:28,954 --> 00:41:32,323 No vamos a entrar en el maldito Pozo de barro, ¡y listo! 675 00:41:32,390 --> 00:41:34,593 no me voy a convertir en un fenómeno secundario 676 00:41:34,660 --> 00:41:36,294 para ti o para cualquier otra persona. 677 00:41:36,361 --> 00:41:38,363 - De ninguna manera. - ¡Ey! 678 00:41:38,429 --> 00:41:41,432 Cada vez que entras el anillo, eres un bicho raro. 679 00:41:41,499 --> 00:41:44,736 Y eso es lo que es un luchador. 680 00:41:44,803 --> 00:41:47,372 No te registraste ser la reina de inglaterra 681 00:41:47,438 --> 00:41:49,741 Así que bájate de tu caballo. 682 00:41:49,808 --> 00:41:52,611 'Así que saltas en un poco de barro. ¡Vaya cosa!' 683 00:41:53,979 --> 00:41:56,682 "Nos estás costando cinco billetes". 684 00:41:56,748 --> 00:41:59,885 - '¡Cinco! CINCO.' - No estamos interesados, Harry. 685 00:41:59,951 --> 00:42:03,054 Ni hoy ni mañana, nunca. 686 00:42:03,121 --> 00:42:04,790 SIEMPRE, siempre. 687 00:42:08,694 --> 00:42:10,461 Señoras, ¿quieren pagar? 688 00:42:10,528 --> 00:42:14,265 Señoras, no están pagando atención. Sólo dos en el ring. 689 00:42:14,332 --> 00:42:16,334 - Estás fuera. - Tú entras. 690 00:42:16,401 --> 00:42:18,970 Dios mío, no. 691 00:42:21,406 --> 00:42:22,908 "Que alguien lo ayude". 692 00:42:22,974 --> 00:42:25,376 nunca te conocí eran un fiestero. 693 00:42:25,443 --> 00:42:27,145 Mirlo. 694 00:42:30,348 --> 00:42:33,952 Merle, tienes barro en el ojo. Hay algo de barro en tu ojo. 695 00:42:34,019 --> 00:42:37,823 'No puedo distinguir a Merle del chicas. Dios, mira a este hombre. 696 00:42:37,889 --> 00:42:39,991 - Evelyn, cariño, lo siento. - Olvídalo, Merle. 697 00:42:40,058 --> 00:42:42,961 'Parece que va a dormir Creo que esta noche estaré en el sofá. 698 00:42:43,028 --> 00:42:46,164 'Éste es un negocio en el que Recibí muchos golpes duros. 699 00:42:46,231 --> 00:42:50,001 'De hecho, aquí hay un Un par de aldabas bastante buenas. 700 00:42:50,068 --> 00:42:52,871 'Damas y caballeros, todo lo que estás viendo aquí' 701 00:42:52,938 --> 00:42:55,173 'es absolutamente real, No crees que esto sea real. 702 00:42:55,240 --> 00:42:57,208 'eche un vistazo debajo de esas camisetas. 703 00:42:57,275 --> 00:43:00,145 'Espera un minuto, estás Voy a perderme la mejor parte. 704 00:43:00,211 --> 00:43:02,380 'Lo mejor está por llegar. No te vayas todavía.' 705 00:43:02,447 --> 00:43:05,283 'Y ahí van. Dios mío, mira esto.' 706 00:43:05,350 --> 00:43:10,055 'Damas y caballeros, ustedes son viéndolo todo aquí.' 707 00:43:10,121 --> 00:43:12,624 - 'Están en eso otra vez.' - Sr. y Sra. Cobel. 708 00:43:12,691 --> 00:43:14,860 Dios mío, estamos perder a los mayores. 709 00:43:14,926 --> 00:43:17,696 'Señora, ¿puedo ser? el barro en tu vida.' 710 00:43:17,763 --> 00:43:20,666 ¡Oh, mierda! 711 00:43:20,732 --> 00:43:23,635 ¿Sabes qué? Yo nunca Te dije esto, Merle. 712 00:43:23,702 --> 00:43:25,704 Pero eres un idiota. 713 00:43:27,405 --> 00:43:29,741 '¡Oh, hombre, mira esas jarras!' 714 00:43:51,129 --> 00:43:53,965 "Da la vuelta de nuevo". 715 00:43:54,032 --> 00:43:58,636 'Eso es todo, sí.' 716 00:43:58,704 --> 00:44:01,472 'Mira esos piqueros, están en la tierra.' 717 00:44:09,047 --> 00:44:13,551 'El coche debe estar listo a las 7 en punto.' 718 00:44:13,618 --> 00:44:17,689 "Gracias por llevarme". 719 00:44:17,756 --> 00:44:19,691 'Gracias de nuevo.' 720 00:44:23,729 --> 00:44:26,331 Ese labio todavía está sangrando. Déjame echar un vistazo. 721 00:44:26,397 --> 00:44:27,933 No me toques. 722 00:44:27,999 --> 00:44:30,201 Ya has causado suficiente problemas por un día. 723 00:44:30,268 --> 00:44:33,638 - Voy a limpiar la casa de al lado. - Seguro. 724 00:44:33,705 --> 00:44:35,974 Vete al infierno fuera de mi camino! 725 00:44:41,046 --> 00:44:43,681 ¡Maldita sea! ¡Abrir la puerta! ¡Sal aquí y abre la puerta! 726 00:44:43,749 --> 00:44:46,351 'Iris, tienes que hacer Algo sobre ese labio. 727 00:44:46,417 --> 00:44:50,989 'Deja de jugar al Dr. Kildare, Abre la puerta y déjame entrar. 728 00:44:51,056 --> 00:44:53,825 Iris, esa cosa está abierta de par en par. Déjame limpiarlo. 729 00:44:53,892 --> 00:44:57,328 ¿Me dejarás en paz? Está bien, déjame en paz. 730 00:45:01,266 --> 00:45:04,936 Odio tus entrañas, Harry. Odio todo sobre ti. 731 00:45:05,003 --> 00:45:06,805 no puedo soportar verte nunca más. 732 00:45:06,872 --> 00:45:11,409 Estás despedido. Lárgate. Lárgate de mi vida. 733 00:45:11,476 --> 00:45:14,379 Eres un pésimo amante Eres un pésimo administrador. 734 00:45:14,445 --> 00:45:16,714 Y eres un pésimo ser humano. 735 00:45:16,782 --> 00:45:18,784 Ahora, eso realmente duele. 736 00:45:18,850 --> 00:45:22,053 No soy un mal administrador. 737 00:45:22,120 --> 00:45:24,923 Todo esto es tu culpa, Harry. Nada de esto hubiera pasado 738 00:45:24,990 --> 00:45:26,724 si no fuera por ti. 739 00:45:26,792 --> 00:45:30,028 Tú me hiciste esto. tu Me convertí en un bicho raro hoy. 740 00:45:30,095 --> 00:45:33,064 Se estaban riendo de mí, Harry. se reían de mí. 741 00:45:33,131 --> 00:45:36,134 Y todo fue culpa tuya. ¿Sabes lo que eres, Harry? 742 00:45:36,201 --> 00:45:39,104 Eres una mala vida. Una mala y apestosa mala vida. 743 00:45:39,170 --> 00:45:41,439 Perdedor, perdedor, perdedor, perdedor, perdedor. 744 00:45:43,174 --> 00:45:45,610 Ah. 745 00:45:53,819 --> 00:45:56,087 Muy bien, cariño. Está bien. 746 00:45:57,555 --> 00:46:01,459 Harry, se rieron de mí. 747 00:46:01,526 --> 00:46:03,061 yo.. 748 00:46:05,130 --> 00:46:07,866 puedo tomar cualquier cosa pero ellos se ríen de mí. 749 00:46:07,933 --> 00:46:09,901 ¿Por qué lo hiciste? dejar que se rían de mí? 750 00:46:09,968 --> 00:46:12,037 ellos nunca se rieron a ti, cariño. 751 00:46:12,103 --> 00:46:14,205 - Sí, lo hicieron. - No. 752 00:46:14,272 --> 00:46:16,875 solo lo están intentando para pasar un buen rato. 753 00:46:16,942 --> 00:46:19,077 Toma, déjame entender eso. 754 00:46:39,865 --> 00:46:41,166 ¿Por qué lo haces? 755 00:46:41,232 --> 00:46:43,935 ¿Por qué tu ¿Siempre tienes que lastimarme? 756 00:46:44,002 --> 00:46:46,004 No sé. 757 00:46:47,572 --> 00:46:49,807 No, no lo sé. 758 00:46:49,875 --> 00:46:51,109 Bien.. 759 00:46:51,176 --> 00:46:53,244 Hay sangre por toda tu cara. 760 00:46:53,311 --> 00:46:55,914 Sí, no hagas cualquier diferencia. 761 00:46:59,117 --> 00:47:01,286 Oh, abrázame, Harry. 762 00:47:03,721 --> 00:47:06,791 Te he necesitado tanto tiempo. 763 00:47:06,858 --> 00:47:10,495 Te quiero, Harry... ahora. 764 00:47:14,365 --> 00:47:16,968 'Dice aquí que Superestrella y la Mamá Grande se van' 765 00:47:17,035 --> 00:47:18,803 'para luchar para el campeonato mundial." 766 00:47:18,870 --> 00:47:22,207 Vaya, 25 de los grandes para el ganador. y 10 de los grandes para el perdedor. 767 00:47:22,273 --> 00:47:25,076 - Nada mal para una noche de trabajo. - No es broma. 768 00:47:25,143 --> 00:47:27,112 una vez vi Gran Mamá en Los Ángeles 769 00:47:27,178 --> 00:47:30,781 Ella es tan grande que todo lo que haría es siéntate sobre ti y todo habrá terminado. 770 00:47:30,848 --> 00:47:33,118 Esa superestrella tampoco se queda atrás. 771 00:47:33,184 --> 00:47:36,854 - Debería ser una buena combinación. - ¿Cuándo será? 772 00:47:36,922 --> 00:47:40,525 Ah, no lo sé. no lo dice. 773 00:47:40,591 --> 00:47:43,962 Espera un minuto, sí lo hace. El espectáculo navideño en Reno. 774 00:47:44,029 --> 00:47:46,631 Oye, hay una historia aquí sobre nosotros, chicos. 775 00:47:46,697 --> 00:47:49,600 "Uno de los mejores equipos de etiqueta en el circuito hoy están 776 00:47:49,667 --> 00:47:53,371 "las preciosas muñecas de California, que parecen imbatibles 777 00:47:53,438 --> 00:47:55,806 "por todas partes aparecen y son definitivamente 778 00:47:55,873 --> 00:47:58,309 las estrellas en ascenso del mundo de la lucha libre". 779 00:47:58,376 --> 00:48:01,379 Ellos obtuvieron la parte hermosa. correcto. ¿Qué más dice? 780 00:48:02,747 --> 00:48:04,882 Oye, ¡también tiene nuestras fotos! 781 00:48:04,950 --> 00:48:07,818 Mira esto, echa un vistazo. ¡Somos estrellas! 782 00:48:07,885 --> 00:48:09,754 - ¿Mi foto ahí? - No. 783 00:48:09,820 --> 00:48:11,923 Así es. Acosar. Somos estrellas. 784 00:48:11,990 --> 00:48:13,992 miramos mucho mejor que eso. 785 00:48:14,059 --> 00:48:16,227 Bueno, es una foto antigua. 786 00:48:16,294 --> 00:48:17,528 Sí. 787 00:48:17,595 --> 00:48:18,863 Incluso nos tienen clasificados. 788 00:48:18,930 --> 00:48:21,766 somos el numero tres equipo de etiqueta en el país. 789 00:48:21,832 --> 00:48:24,369 ¿Quién es el número uno? 790 00:48:24,435 --> 00:48:26,972 Los campeones, tonto, Los Tigres de Toledo. 791 00:48:27,038 --> 00:48:29,407 Entonces son las Reinas Amazonas. 792 00:48:29,474 --> 00:48:32,077 'Esto es todo, finalmente "Hice un gran éxito". 793 00:48:32,143 --> 00:48:34,345 - '¿Qué pasa con eso, Harry?' - '¿Qué pasa con qué?' 794 00:48:34,412 --> 00:48:38,216 '¿Por qué tengo que hacer todo el pensamiento que hay por aquí. 795 00:48:38,283 --> 00:48:40,251 'Este es el descanso, estábamos esperando.' 796 00:48:40,318 --> 00:48:43,989 Habla con Solly. si puedes Consíguenos como el partido inaugural. 797 00:48:44,055 --> 00:48:45,991 "En Reno, lo haremos". 798 00:48:46,057 --> 00:48:48,626 piensa en todos la publicidad. 799 00:48:48,693 --> 00:48:52,130 - Dame la revista. - Esto es lo que tenemos que hacer. 800 00:48:52,197 --> 00:48:54,499 Primero, tengo que llamar a Solly. 801 00:48:54,565 --> 00:48:57,235 Dos, tengo a Solly para ver el articulo 802 00:48:57,302 --> 00:48:59,437 la imagen y las clasificaciones. 803 00:49:01,372 --> 00:49:04,575 Lo que realmente necesitamos ahora es Algunos dólares para algo de publicidad. 804 00:49:04,642 --> 00:49:06,777 'Desafortunadamente, en las palabras de Toulouse-Lautrec' 805 00:49:06,844 --> 00:49:08,579 '"Soy un poco bajito."' 806 00:49:08,646 --> 00:49:12,683 Pero tu sugerencia es muy bien. No voy a ignorar eso. 807 00:49:12,750 --> 00:49:14,219 Gracias. 808 00:49:16,621 --> 00:49:18,723 Está bien. Hay un teléfono. Llamaré a Solly. 809 00:49:18,789 --> 00:49:21,826 No olvides decírselo a Solly. sobre la revista, página 87-88. 810 00:49:21,892 --> 00:49:24,795 Sí, sí. No te preocupes. Página 87-88. 811 00:49:24,862 --> 00:49:27,632 - Recogeremos algunas cosas. - Sí, sí, sí. 812 00:49:35,273 --> 00:49:37,675 Si está en oferta, Necesito pasta de dientes. 813 00:49:37,742 --> 00:49:39,144 - Bueno. -Aquafresh. 814 00:49:39,210 --> 00:49:40,878 'Bueno.' 815 00:49:40,945 --> 00:49:44,315 - ¡Pero sólo si está en oferta! - ¡Está bien, está bien! 816 00:49:46,484 --> 00:49:48,886 Vaya, un autoservicio supermercado. 817 00:49:48,953 --> 00:49:50,888 Negocio fascinante. 818 00:49:50,955 --> 00:49:52,690 Esta es realmente una gran idea. 819 00:49:52,757 --> 00:49:56,094 Hola, Harry Sears. Vaya, me alegro de haberte conocido, Solly. 820 00:49:56,161 --> 00:49:58,596 Escucha, surgió algo. Muy importante. 821 00:49:58,663 --> 00:50:01,632 - En la edición de esta semana-- - ¿No saludáis todos? 822 00:50:01,699 --> 00:50:04,369 Nos saludaremos más tarde. Primero quiero hablar. 823 00:50:04,435 --> 00:50:07,372 Ahora escúchame sobre esto, Solly. Muy importante. 824 00:50:07,438 --> 00:50:09,507 - En la edición de esta semana-- - Lo vi. 825 00:50:09,574 --> 00:50:12,410 - Me refiero a la propagación. - Lo vi. 826 00:50:12,477 --> 00:50:16,847 Oh, ¿lo viste en los Dolls? Páginas 87 y 88 con una imagen. 827 00:50:16,914 --> 00:50:18,816 Lo vi por amor de Dios. 828 00:50:18,883 --> 00:50:21,252 Bueno, escucha, Solly. Esa es una foto vieja, ¿sabes? 829 00:50:21,319 --> 00:50:23,488 - Ahora lucen aún mejor. - 'Me gusta la foto.' 830 00:50:23,554 --> 00:50:26,357 Sí, a mí también me gusta. Es una imagen increíble. 831 00:50:26,424 --> 00:50:28,759 Aquí está la cuestión, Solly. Hazte un favor. 832 00:50:28,826 --> 00:50:32,063 Espera todas las llamadas y dame toda tu atención 833 00:50:32,130 --> 00:50:33,564 durante dos minutos. 834 00:50:33,631 --> 00:50:36,701 Miércoles por la noche, tarifa estándar. Tómalo o déjalo. 835 00:50:38,903 --> 00:50:42,207 - Lo aceptaremos. - 'Evento principal'. 836 00:50:42,273 --> 00:50:44,209 Oh, escucha, Solly, en la facturación allí-- 837 00:50:54,652 --> 00:50:56,621 ¿Y bien? 838 00:50:56,687 --> 00:50:58,055 Oh, no fue fácil. 839 00:50:58,123 --> 00:51:00,658 Tuve que empujar muchos botones. 840 00:51:03,261 --> 00:51:05,296 Oh, gente como Solly, son asesinato 841 00:51:05,363 --> 00:51:08,199 Tienes que desgastarlos. 842 00:51:08,266 --> 00:51:11,602 Bueno, ¿qué es eso? se supone que significa? 843 00:51:11,669 --> 00:51:14,172 Chicago, Chicago... 844 00:51:17,542 --> 00:51:19,844 '¿A quién nos enfrentamos? mañana por la noche. 845 00:51:19,910 --> 00:51:22,313 Solly no lo dijo. Pero es el evento principal. 846 00:51:22,380 --> 00:51:24,549 'Entonces, quienquiera que sea, No será fácil.' 847 00:51:24,615 --> 00:51:27,552 'Mira, quién sabe, Incluso podrían ser los Tigres. 848 00:51:27,618 --> 00:51:30,355 'Si es así, van a Saldré por tu sangre. 849 00:51:30,421 --> 00:51:32,157 'No te dejes engañar por última vez. 850 00:51:32,223 --> 00:51:35,260 'Esas chicas son brutales. y Por el amor de Dios, escúchame. 851 00:51:35,326 --> 00:51:37,562 'Sigue practicando esas volteretas al atardecer. 852 00:51:37,628 --> 00:51:40,865 'Harry, ¿podrías simplemente Déjanos la lucha a nosotros. 853 00:51:40,931 --> 00:51:43,168 'Quedémonos en ¿Un lugar de primera clase? 854 00:51:43,234 --> 00:51:44,869 - 'Algo especial.' - 'Esa es una buena idea.' 855 00:51:44,935 --> 00:51:46,937 'Nos quedaremos en casa de Al. Motor Lodge en Skokie' 856 00:51:47,004 --> 00:51:49,607 - 'Cada piso tiene máquina de hielo.' - 'Muchas gracias, Diamante Jim' 857 00:51:49,674 --> 00:51:52,877 'Odio ser el que recordarte. El lujo cuesta dinero. 858 00:51:52,943 --> 00:51:56,147 'Estoy harto de quedarme en esos moteles de cucarachas que sigues encontrando. 859 00:51:56,214 --> 00:51:58,015 - 'Sí.' - 'Ustedes chicas están emocionadas'. 860 00:51:58,082 --> 00:52:01,186 'Quieres ir en primera clase. Eso es comprensible.' 861 00:52:01,252 --> 00:52:03,421 'Sólo recuerda, esos adornos...' 862 00:52:03,488 --> 00:52:05,856 '...cuesta dinero.' 863 00:52:05,923 --> 00:52:08,326 'Harry, siempre mantienes jugando ese mismo número.' 864 00:52:08,393 --> 00:52:10,795 - '¿Ese es tu favorito?' - 'Sí. ¿Qué está diciendo? 865 00:52:10,861 --> 00:52:12,263 'Quiero decir, ¿qué está cantando?' 866 00:52:12,330 --> 00:52:13,764 'Bueno, ya ves Ése es Pagliacci. 867 00:52:13,831 --> 00:52:15,800 'Él es algo así como un jugador ambulante. 868 00:52:15,866 --> 00:52:18,769 'Él va de pueblo en pueblo entretener a la gente.' 869 00:52:18,836 --> 00:52:21,339 - '¿Entonces?' - 'Entonces, a veces no es fácil.' 870 00:52:21,406 --> 00:52:24,542 - 'A veces se deprime.' - '¿Y?' 871 00:52:24,609 --> 00:52:26,577 "Y por eso es como nosotros". 872 00:52:26,644 --> 00:52:29,814 'Tiene que seguir adelante. Tengo que seguir intentándolo. 873 00:52:29,880 --> 00:52:33,184 'Tengo que aguantar ahí incluso si su corazón está roto.' 874 00:52:33,251 --> 00:52:35,586 '¡Oh!' 875 00:52:46,497 --> 00:52:48,233 - La tienes. - 'Como el infierno'. 876 00:52:48,299 --> 00:52:50,568 La tienes. Oye, se acabó. 877 00:52:50,635 --> 00:52:54,071 "Ese cuerpo era, era ese..." 878 00:52:54,138 --> 00:52:57,308 Ahora ponle un poco de presión. Pon un poco de presión. 879 00:53:03,814 --> 00:53:06,284 'Cuidado con ese estrangulamiento Cuidado con ese estrangulamiento. 880 00:53:06,351 --> 00:53:08,586 "Cuidado con ese estrangulamiento". 881 00:53:10,154 --> 00:53:12,357 Intentó estrangularme. 882 00:53:12,423 --> 00:53:14,325 -Ah. - 'Está bien niña.' 883 00:53:15,826 --> 00:53:18,363 - ¿Por qué la pateas? - No lo soy. 884 00:53:18,429 --> 00:53:21,466 Ahora no la dejes hacerte eso. Vamos, levántate. 885 00:53:21,532 --> 00:53:26,003 No hay problema, cariño. La tienes. La tienes, cariño. La tienes. 886 00:53:26,070 --> 00:53:28,539 - Contar. - Uno, dos. 887 00:53:31,576 --> 00:53:35,313 Está bien. Está bien. Esa es la manera de hacerlo. 888 00:53:35,380 --> 00:53:37,582 'Programas, programas. Un dólar.' 889 00:53:37,648 --> 00:53:40,918 'Consigue tus programas aquí.' 890 00:53:40,985 --> 00:53:44,221 Todo vale, cariño. Hermoso. 891 00:53:48,025 --> 00:53:50,661 'Programas, programas. Una muñeca... 892 00:53:50,728 --> 00:53:52,263 "Común, Mol." 893 00:53:52,330 --> 00:53:54,732 Sácala, junio. Sácala. 894 00:53:54,799 --> 00:53:57,702 Estas son las grandes ligas, bebé. Aquí todo vale. 895 00:53:57,768 --> 00:54:00,471 - 'Lo entendiste.' - Tienes que jugar duro. 896 00:54:00,538 --> 00:54:04,342 "Bonitas cuerdas, maldita sea". 897 00:54:04,409 --> 00:54:06,877 - 'Te diré una cosa. - Cuerdas. 898 00:54:06,944 --> 00:54:09,480 Eso es un juego de cuerdas. 899 00:54:09,547 --> 00:54:12,650 "Eso es por última vez." 900 00:54:15,286 --> 00:54:16,687 Vamos. 901 00:54:16,754 --> 00:54:18,956 "Oye, árbitro, esto es una mierda". 902 00:54:21,191 --> 00:54:24,194 'Muy bien, junio. terminemos esto apagado. Tómala, cariño. 903 00:54:24,261 --> 00:54:26,196 - 'Díselo a ella, June'. - Sí. 904 00:54:26,263 --> 00:54:28,833 - 'Cuidado con esa rodilla'. - 'Eso es ilegal, árbitro.' 905 00:54:28,899 --> 00:54:31,001 Cuidado con esa rodilla. ¡Eso es un asfixia! ¡Ahogo! 906 00:54:31,068 --> 00:54:34,672 Uno, dos, rompe ese control. Rompe ese control. 907 00:54:34,739 --> 00:54:36,707 "Rompe ese control". 908 00:54:38,976 --> 00:54:42,547 'Está bien, no, no te preocupes. no presiones. Simplemente no presiones. 909 00:54:42,613 --> 00:54:44,582 "Estarás bien." 910 00:54:52,590 --> 00:54:54,792 'Cuidado con ese pelo. ver ese pelo. Mira el--' 911 00:54:54,859 --> 00:54:56,761 'Rompe ese control. Uno...' 912 00:54:56,827 --> 00:54:59,597 Muy bien, vámonos a casa ahora. Terminemos esto. Vamos. 913 00:54:59,664 --> 00:55:02,299 - ¿Qué hice? ¿Eh? - Suficiente. 914 00:55:02,367 --> 00:55:05,002 Por el amor de Dios. Pon tu curso. 915 00:55:05,069 --> 00:55:09,173 Seré un hijo de puta. ¿Estás en esta pelea o no? 916 00:55:09,239 --> 00:55:11,275 Te estrangularé, imbécil. 917 00:55:11,342 --> 00:55:13,378 - Vamos, sácala. -Ah. 918 00:55:14,845 --> 00:55:18,516 "Vamos, Diane, hagámoslo". 919 00:55:18,583 --> 00:55:21,452 - 'Se está ahogando'. - No me importa. 920 00:55:23,754 --> 00:55:26,624 'Basta de resistirte, imbécil. Rómpelo.' 921 00:55:26,691 --> 00:55:29,259 Oye, necesitas una jaula. Eres un idiota tan estúpido. 922 00:55:29,326 --> 00:55:31,662 Eres ciego como un murciélago. 923 00:55:42,339 --> 00:55:45,610 - Uno, dos, tres. - Ah, cuenta, dos. 924 00:55:45,676 --> 00:55:47,545 Está bien, tráela de nuevo. 925 00:55:47,612 --> 00:55:49,213 - Hola ref.. - Vuelve a la esquina. 926 00:55:49,279 --> 00:55:51,916 ...yo tomaré este bastón y métetelo en la nariz. 927 00:55:51,982 --> 00:55:55,085 - Ah, mi pelo, árbitro. - 'Oh, no, no, no'. 928 00:55:57,622 --> 00:56:00,257 'Vuelve allí. Vuelve a la esquina. 929 00:56:00,324 --> 00:56:04,729 - Ah, mi pelo. - Espera, uno.. 930 00:56:11,101 --> 00:56:13,571 Uno, dos.. 931 00:56:13,638 --> 00:56:16,774 hay demasiados chicas en el ring. 932 00:56:16,841 --> 00:56:18,409 'Uno--' 933 00:56:22,947 --> 00:56:25,616 'Vamos, junio. Vamos.' 934 00:56:25,683 --> 00:56:28,118 —Cuídala, Iris. 935 00:56:41,832 --> 00:56:45,803 - 'Ella está contra la cuerda, árbitro.' - Cancela, hijo de... 936 00:56:45,870 --> 00:56:48,706 'Espera. Uno, dos... 937 00:56:48,773 --> 00:56:53,711 - Ah, June, golpéala. - Deja eso. 938 00:56:58,616 --> 00:57:01,619 - 'Así es, June'. - Uno, dos.. 939 00:57:01,686 --> 00:57:03,988 Cuerdas, cuerdas. Cuerdas, cuerdas. 940 00:57:06,924 --> 00:57:09,226 "Palomitas de maíz, por allá". 941 00:57:09,293 --> 00:57:11,061 Ella está contra la cuerda. 942 00:57:11,128 --> 00:57:13,097 'Rómpelo, árbitro ella está contra las cuerdas.' 943 00:57:13,163 --> 00:57:15,933 Recuerda la última vez, cariño. 944 00:57:18,168 --> 00:57:20,738 - 'No te rindas..' - Uno, dos, tres. 945 00:57:20,805 --> 00:57:22,272 Ahora estamos empatados, hermana. 946 00:57:24,809 --> 00:57:26,611 Está bien. 947 00:57:31,281 --> 00:57:34,519 Ella rompió la regla. Ella rompió la regla. 948 00:57:34,585 --> 00:57:36,654 Movimiento ilegal. 949 00:57:36,721 --> 00:57:39,389 ¡Sí! ¡Sí! ¡Vaya! 950 00:57:39,456 --> 00:57:41,759 Ilegal. Ilegal. 951 00:57:43,027 --> 00:57:46,764 No, la cuento. No, la descarté. 952 00:57:46,831 --> 00:57:50,635 - Contra las cuerdas. No. - No, señor. No, no lo vi. 953 00:57:50,701 --> 00:57:53,838 ¡Eres un idiota! Aquí, contra las cuerdas. 954 00:57:56,006 --> 00:57:58,609 Escapar. Aléjate de mí. 955 00:57:58,676 --> 00:58:02,146 - 'No, no.' - 'Te voy a multar'. 956 00:58:02,212 --> 00:58:05,750 '¡Animal! ella era en la maldita cuerda. 957 00:58:08,152 --> 00:58:09,754 Maldición. Maldición. 958 00:58:09,820 --> 00:58:12,089 Sí. 959 00:58:12,156 --> 00:58:13,691 "Estaba contra las cuerdas". 960 00:58:14,992 --> 00:58:17,194 - Nos robaron. - No, no lo estábamos. 961 00:58:17,261 --> 00:58:19,463 Simplemente no fuimos lo suficientemente duros. 962 00:58:19,530 --> 00:58:21,566 Te ves bien para mí. Sólo una hemorragia nasal. 963 00:58:21,632 --> 00:58:24,001 - Toma un par de aspirinas. - Muy bien, espere afuera, Doc. 964 00:58:24,068 --> 00:58:27,805 - Te veré en un minuto. - Harry, estaré por aquí. 965 00:58:34,078 --> 00:58:36,681 - Debiste haber jugado sucio. - ¿Por qué no te callas? 966 00:58:36,747 --> 00:58:38,716 No, por una vez creo Harry tiene razón. 967 00:58:38,783 --> 00:58:41,852 Ya os lo dije a ambos antes. Pero, No quieres escucharme. 968 00:58:41,919 --> 00:58:44,889 Si luchas por El gran John Stanley. 969 00:58:44,955 --> 00:58:47,124 tienes que ser bonita Muy bien, el número uno. 970 00:58:47,191 --> 00:58:50,327 Número dos, necesitas mejor entrenador que nadie. 971 00:58:50,394 --> 00:58:53,197 Bueno, entonces tal vez deberíamos Haz que Big John nos administre. 972 00:58:53,263 --> 00:58:55,566 No hubo tanta suerte, señoras. Sólo trata con negros. 973 00:58:56,934 --> 00:58:58,636 '¿Chicas, sois decentes?' 974 00:59:00,270 --> 00:59:02,873 'Me gusta que tú Conoce a un chico realmente agradable. 975 00:59:05,142 --> 00:59:07,544 Genial, pero en Mientras tanto, ¿quién es? 976 00:59:07,612 --> 00:59:09,379 Este es mi amigo, Eddie Cisco. 977 00:59:09,446 --> 00:59:11,248 Hola-y-y. 978 00:59:11,315 --> 00:59:16,220 Moverse. Deslízate. Estuve trabajando toda la noche. 979 00:59:16,286 --> 00:59:20,925 Eddie, conoces a Harry Sears. Estas son Iris y Molly. 980 00:59:20,991 --> 00:59:23,060 Eddie es un promotor. y un casamentero. 981 00:59:23,127 --> 00:59:26,530 Él también tiene un buen negocio en Al lado alquila toallas. 982 00:59:26,597 --> 00:59:28,799 - Hola, Sears. - ¿Cómo estás, Eddie? 983 00:59:28,866 --> 00:59:30,968 ¿Qué los trajo a todos? ¿De dónde viene Ohio? 984 00:59:31,035 --> 00:59:33,971 Mi Mercedes no. Parece que tuve problemas con el coche. 985 00:59:34,038 --> 00:59:36,807 Oh, eso es una lástima. Deberías unirte al club de automóviles. 986 00:59:36,874 --> 00:59:39,076 Veo que trajiste El... Hulk contigo. 987 00:59:39,143 --> 00:59:41,278 vi tu foto en la oficina de correos. 988 00:59:41,345 --> 00:59:44,014 - Te ves aún mejor en persona. - Gracias. 989 00:59:44,081 --> 00:59:47,284 Pensé que retrocedería y tomaría una mirada a las Dolls de cerca. 990 00:59:47,351 --> 00:59:49,820 - Quizás se conozcan. - Bueno, escucha, Eddie. 991 00:59:49,887 --> 00:59:53,090 Ahora que tenías tu mirada, Te sugiero que des un paseo. 992 00:59:53,157 --> 00:59:55,359 las chicas quieren limpiarse y vestirse. 993 00:59:55,425 --> 00:59:58,095 No dejes que los detenga. 994 00:59:58,162 --> 01:00:00,998 Supongo que los Tigres te dieron un momento difícil ahí fuera. 995 01:00:01,065 --> 01:00:03,600 Bueno, estábamos en desventaja. Como tres a dos. 996 01:00:03,668 --> 01:00:07,571 - ¿Qué te hace decir eso? - El árbitro estaba de su lado. 997 01:00:07,638 --> 01:00:09,807 Esta chica me hace reír. 998 01:00:09,874 --> 01:00:12,476 voy a ser por unos días. 999 01:00:12,542 --> 01:00:14,679 tal vez tu y yo podemos juntarnos? 1000 01:00:14,745 --> 01:00:16,714 Ah, ahora. Lo dudo. 1001 01:00:16,781 --> 01:00:19,817 Mira, no mezclo negocio con mucho gusto. 1002 01:00:19,884 --> 01:00:21,385 "Oh, por cierto." 1003 01:00:21,451 --> 01:00:25,756 Eddie acaba de cerrar el trato. para armar el partido de Reno. 1004 01:00:26,957 --> 01:00:29,894 - ¿El partido de Reno? - 'Sí.' 1005 01:00:29,960 --> 01:00:31,929 Felicitaciones, jefe. 1006 01:00:35,966 --> 01:00:40,037 - '¿El espectáculo de Navidad?' - Seríamos perfectos para eso. 1007 01:00:40,104 --> 01:00:44,308 Todavía estoy comprando. Pero yo no Sepan si ustedes, chicas, están listas. 1008 01:00:44,374 --> 01:00:48,445 - ¿Qué nos pasa? - 'Pregúntale a Babe Ruth'. 1009 01:00:48,512 --> 01:00:50,815 Encantado de conocerlas, señoras. 1010 01:00:50,881 --> 01:00:55,185 Ah...Harry, espero Me encuentro contigo pronto. 1011 01:00:57,988 --> 01:01:00,124 Sears, visítame antes de irte. 1012 01:01:04,428 --> 01:01:08,398 Inteligente, Harry. Tuviste que elegir su coche para practicar apuestas. 1013 01:01:08,465 --> 01:01:11,468 Tengo que reconocerlo. Los Dolls son un buen acto. 1014 01:01:11,535 --> 01:01:14,905 Harry dijo que compraste los Tigres de Toledo para abrir Reno. 1015 01:01:14,972 --> 01:01:17,241 Sí. Ellos son el campeón. 1016 01:01:19,043 --> 01:01:21,245 tu decidiste ¿Ya en el otro equipo? 1017 01:01:23,413 --> 01:01:27,051 ¿Qué tal... Muslos de Trueno? y la señora. 1018 01:01:27,117 --> 01:01:28,886 Ja ja. 1019 01:01:28,953 --> 01:01:31,155 ¿Has visto ¿Thunder Thighs últimamente? 1020 01:01:31,221 --> 01:01:33,590 El Trueno ha sido reemplazada por celulitis. 1021 01:01:33,657 --> 01:01:35,793 ¿Quién eres? creo que debería comprar? 1022 01:01:35,860 --> 01:01:38,428 No hay nadie tan bueno como los Dolls, y lo sabes. 1023 01:01:38,495 --> 01:01:41,465 Vale, entonces nos veíamos bastante mal. allá arriba la otra noche. 1024 01:01:41,531 --> 01:01:44,301 Pero estaremos listos la próxima vez. 1025 01:01:44,368 --> 01:01:46,670 tu podrías construir como una pelea de rencor. 1026 01:01:46,737 --> 01:01:50,240 Por lo que he oído eso es no muy lejos de la verdad. 1027 01:01:50,307 --> 01:01:53,343 Sería fantástico. Sabes que conseguirías un buen espectáculo. 1028 01:01:53,410 --> 01:01:55,980 Déjame pensar en ello. 1029 01:01:57,848 --> 01:01:59,716 ¿Por qué? 1030 01:01:59,784 --> 01:02:03,921 ... ¿por qué no lo haces? ¿Llévame a bailar? 1031 01:02:09,093 --> 01:02:10,594 Ah. 1032 01:02:17,367 --> 01:02:21,371 Te lo dije, Harry. No sé adónde fue. 1033 01:02:21,438 --> 01:02:24,241 ¿Dijo quién podría estar saliendo con? 1034 01:02:24,308 --> 01:02:26,243 Te dije. No. 1035 01:02:30,380 --> 01:02:32,549 Oh, mira esto. Cenicienta. 1036 01:02:32,616 --> 01:02:34,618 Dios, se ve grandiosa. 1037 01:02:34,684 --> 01:02:38,488 Finalmente llegó a casa. debe Ha sido una película increíble. 1038 01:02:38,555 --> 01:02:42,192 - ¿Lo pasaste bien? - Simplemente genial, Harry. Simplemente genial. 1039 01:02:42,259 --> 01:02:45,529 - ¿En qué has estado trabajando? - Pensé que nos trasladaríamos al oeste. 1040 01:02:45,595 --> 01:02:48,032 Eso es bueno porque eso es la dirección en la que nos dirigimos. 1041 01:02:51,035 --> 01:02:53,270 Son muñecas de California contra los Tigres de Toledo 1042 01:02:53,337 --> 01:02:55,539 para el campeonato. 1043 01:02:55,605 --> 01:02:57,942 Diez mil. El ganador se lo lleva todo. 1044 01:02:58,008 --> 01:03:00,244 estabas con ¿Eddie Cisco anoche? 1045 01:03:00,310 --> 01:03:02,579 ¿Y qué si lo fuera? 1046 01:03:07,451 --> 01:03:10,988 ¿Nunca Tócame otra vez, Harry. 1047 01:03:11,055 --> 01:03:13,223 Chico, tu eres solo Lleno de sorpresas, Doll. 1048 01:03:13,290 --> 01:03:15,059 te hubiera dejado manejalo, harry 1049 01:03:15,125 --> 01:03:17,361 pero el no va en ambos sentidos. Lo comprobé. 1050 01:03:17,427 --> 01:03:19,796 Si no te importa, Voy a darme una ducha. 1051 01:03:19,864 --> 01:03:22,232 tú también despejen por favor. 1052 01:03:31,375 --> 01:03:33,743 ¿Qué estás mirando? a mí así por? 1053 01:03:33,810 --> 01:03:37,147 ¿Por qué la golpeaste? Ella sólo lo hizo por nosotros. 1054 01:03:37,214 --> 01:03:40,417 ¿Se lo pedimos? No recuerdo haberle pedido que lo hiciera. 1055 01:03:40,484 --> 01:03:44,788 Mira, necesitábamos algo y ella nos lo consiguió. 1056 01:03:44,855 --> 01:03:47,424 Te lo garantizo, haciéndolo no fue fácil para ella. 1057 01:03:47,491 --> 01:03:50,895 Sí. Bueno, escuché sobre eso. No fue fácil para mí. 1058 01:03:50,961 --> 01:03:53,130 ¿Puedo decirle eso? 1059 01:03:53,197 --> 01:03:54,932 No. 1060 01:04:07,311 --> 01:04:09,846 tendré tu Ordene en un minuto, señor. 1061 01:04:12,016 --> 01:04:14,284 - A Reno. - A Reno. 1062 01:04:18,956 --> 01:04:21,926 Ahora, para hacer esto bien. 1063 01:04:21,992 --> 01:04:24,261 y tenemos que hazlo bien. 1064 01:04:24,328 --> 01:04:26,196 va a requerir algo de dinero real. 1065 01:04:26,263 --> 01:04:27,998 ¿Cuánto es dinero real, Harry? 1066 01:04:28,065 --> 01:04:30,734 cuanto tienes escondido en ese calcetín? 1067 01:04:30,800 --> 01:04:32,736 Casi 800. 1068 01:04:32,802 --> 01:04:35,372 Déjame sostener eso hasta mañana por la mañana. 1069 01:04:35,439 --> 01:04:37,474 - Vamos, hombre. - Muy bien, todo esto va. 1070 01:04:37,541 --> 01:04:40,044 - Está bien, déjalo rodar. - Sólo vivo una vez. 1071 01:04:40,110 --> 01:04:41,645 - Siete grandes. - Seis. 1072 01:04:41,711 --> 01:04:44,614 Ay. 1073 01:04:44,681 --> 01:04:46,550 - Seis. - Cien dólares. 1074 01:04:46,616 --> 01:04:49,486 - Otros seis. Guau. - Sí, intenta hacerlo de nuevo. 1075 01:04:49,553 --> 01:04:52,789 Compraré las probabilidades aquí. Ahora puedo devolver 400 aquí. 1076 01:04:52,856 --> 01:04:56,093 ¿Puedo? Está bien. Entonces tengo 400 aquí. 1077 01:04:56,160 --> 01:04:59,763 Entonces entiendo... bueno, ya sabes lo que me pongo en la espalda, ¿a ti no? 1078 01:04:59,829 --> 01:05:01,765 - Sí. - Con esto entiendo.. 1079 01:05:01,831 --> 01:05:05,435 - Está bien. - Oye, oye. 1080 01:05:05,502 --> 01:05:08,072 Bien, allá vamos. 1081 01:05:08,138 --> 01:05:09,739 - Qué subidón. - Seis. 1082 01:05:09,806 --> 01:05:12,276 Seis. Otros seis. 1083 01:05:14,078 --> 01:05:16,246 'Me alegro de haberlo seguido mi horóscopo.' 1084 01:05:16,313 --> 01:05:19,716 Muy bien, entonces apuesto. Voy a apostar 600. 1085 01:05:19,783 --> 01:05:22,019 - Lo tienes. - Seiscientos. 1086 01:05:22,086 --> 01:05:24,221 - Déjala reposar, jugaremos. - ¡Oh! Está bien. 1087 01:05:24,288 --> 01:05:26,957 Bueno. Tengo seis piedras. 1088 01:05:27,024 --> 01:05:28,325 - Buen tirador. - Buen tirador. 1089 01:05:28,392 --> 01:05:30,995 - ¿Estás bien? - Haz un siete. 1090 01:05:34,798 --> 01:05:36,333 Seis. Increíble. 1091 01:05:36,400 --> 01:05:38,268 - Los seis son fáciles. - Tengo mis seis. 1092 01:05:38,335 --> 01:05:41,705 Uno, dos, tres cuatro, cinco, seis. 1093 01:05:41,771 --> 01:05:44,574 - ¿Cuánto obtengo si gano? - Treinta y tres. 1094 01:05:44,641 --> 01:05:45,809 - No, 25. - Eh. 1095 01:05:45,875 --> 01:05:48,612 Cinco. Cinco, sin campo. 1096 01:05:48,678 --> 01:05:52,016 Cinco. Buscando un seis. Se apuesta mucho al tres, muchachos. 1097 01:05:52,082 --> 01:05:54,518 Oh. Me encantaría hacer esto. 1098 01:05:54,584 --> 01:05:56,320 Vamos, cariño. 1099 01:05:56,386 --> 01:05:59,223 'Seis.' 1100 01:05:59,289 --> 01:06:01,391 - Otros seis. - 'Págale al hombre.' 1101 01:06:01,458 --> 01:06:03,760 - Otros seis. - ¿Otros seis? 1102 01:06:03,827 --> 01:06:05,229 Bastantes seises. 1103 01:06:05,295 --> 01:06:07,497 22, 23, 24 25, 20. 1104 01:06:07,564 --> 01:06:10,567 '600 en la línea, 600 cien detrás de la línea. 1105 01:06:10,634 --> 01:06:12,436 'Te paga 25, 20.' 1106 01:06:12,502 --> 01:06:16,040 'Está bien, señores Voy a apostar...' 1107 01:06:16,106 --> 01:06:17,741 '...100 dólares.' 1108 01:06:17,807 --> 01:06:20,410 Número de oro. Apuesta fuerte. 1109 01:06:20,477 --> 01:06:22,079 Seis. 1110 01:06:24,214 --> 01:06:28,052 - Seis. - 'Vamos, danos un seis'. 1111 01:06:28,118 --> 01:06:30,820 - Seis. - 'Hagamos esto.' 1112 01:06:30,887 --> 01:06:33,457 - Increíble. - "Son muchísimos seises". 1113 01:06:33,523 --> 01:06:36,393 - Está bien. - 'Vamos, allá vamos'. 1114 01:06:36,460 --> 01:06:38,828 A ver si podemos haz otros seis aquí. 1115 01:06:38,895 --> 01:06:42,132 - 'Sí, veamos eso'. - 'Hombre afortunado'. 1116 01:06:44,401 --> 01:06:47,071 'Nunca he visto alguien que tenga tanta suerte. 1117 01:06:47,137 --> 01:06:48,905 creo que llamaré Es una noche, caballeros. 1118 01:06:48,972 --> 01:06:51,741 - ¿Llamarlo una noche? - Lo hiciste bien para ser un principiante. 1119 01:06:51,808 --> 01:06:54,211 Supongo que hice eso. 1120 01:06:56,146 --> 01:06:58,282 Consigue esas apuestas... 1121 01:07:34,418 --> 01:07:36,286 Escuché un ruido por allí. 1122 01:07:36,353 --> 01:07:37,987 Tal vez esté estacionado a la vuelta de la esquina. 1123 01:07:38,054 --> 01:07:40,190 Bum, no podría haber ido demasiado lejos. 1124 01:07:47,331 --> 01:07:50,100 Dame tu dinero. Dame tu dinero. 1125 01:07:51,201 --> 01:07:54,438 Dame tu dinero. 1126 01:07:55,739 --> 01:07:58,875 Creo que me rompiste la rodilla. Consígueme un médico. 1127 01:07:58,942 --> 01:08:00,877 Dame tu dinero. 1128 01:08:00,944 --> 01:08:03,480 Dame tu dinero. 1129 01:08:03,547 --> 01:08:05,582 No te irás, ¿verdad? 1130 01:08:05,649 --> 01:08:08,218 Sí. pero no lo hagas molestarse en levantarse. 1131 01:08:16,493 --> 01:08:19,062 'En agosto pasado, cuando Ponnos en el papel de aluminio' 1132 01:08:19,129 --> 01:08:23,032 'nos hizo las amazonas espaciales, Me sentí como un imbécil, Harry. 1133 01:08:23,099 --> 01:08:25,869 "Cariño, probé algo nuevo, no funcionó.' 1134 01:08:25,935 --> 01:08:29,206 'Un genio creativo necesita tiempo para descubre la fórmula ganadora.' 1135 01:08:29,273 --> 01:08:31,508 'Bueno, señor genio creativo. Tu entiendes 1136 01:08:31,575 --> 01:08:33,510 'solo hay alrededor Quedan 1000 dolares' 1137 01:08:33,577 --> 01:08:36,246 'después de la puesta a punto y pulir el coche. 1138 01:08:38,014 --> 01:08:41,518 Gastamos casi todo lo que tu Gané en ese juego de dados, Harry. 1139 01:08:41,585 --> 01:08:44,588 Espero que sepas lo que eres haciendo. Eso es mucho dinero. 1140 01:08:44,654 --> 01:08:46,523 Créeme, galleta. Voy por instinto. 1141 01:08:46,590 --> 01:08:49,826 Una vez leí así es como todo las formas de vida inferiores sobreviven. 1142 01:08:49,893 --> 01:08:52,729 ¿Cuándo vas a admitir? ¿Estás desesperado por mi cuerpo? 1143 01:08:54,164 --> 01:08:57,767 Hablas como si todo Lo que hay en ti es tan grande como tu ego. 1144 01:08:57,834 --> 01:08:59,603 ¿Quién dijo que no? 1145 01:08:59,669 --> 01:09:02,272 El secreto está a salvo conmigo, Harry. 1146 01:09:06,476 --> 01:09:10,113 'Reno, el más grande pequeña ciudad en el mundo." 1147 01:09:10,180 --> 01:09:13,850 Entonces, ¿vas a usar tu gracioso? ¿Pequeños dados aquí también, Harry? 1148 01:09:13,917 --> 01:09:16,953 No, ¿estás loco? No en esta ciudad. 1149 01:09:17,020 --> 01:09:20,023 Serás sepultado bajo Plaza de aparcamiento de Liberace. 1150 01:09:21,691 --> 01:09:25,128 Nada preocupa más a Harry que amenaza de un juego de dados honesto. 1151 01:09:25,195 --> 01:09:27,130 "Vaya, Molly, el campeonato". 1152 01:09:27,197 --> 01:09:29,966 "Dios, da miedo". 1153 01:09:32,602 --> 01:09:36,005 'Es como nuestra primera vez en el ring.' 1154 01:09:36,072 --> 01:09:38,508 'Santo cielo, Harry, mira eso.' 1155 01:09:38,575 --> 01:09:40,143 Te lo dije, ¿no? 1156 01:09:40,210 --> 01:09:43,213 Quédate conmigo y tendré tu nombre en las luces. 1157 01:09:43,280 --> 01:09:44,681 Guau. 1158 01:09:44,748 --> 01:09:46,583 "Por mirarte, chico". 1159 01:09:46,650 --> 01:09:49,819 'Oh, Harry, es el final. del arcoiris.' 1160 01:09:49,886 --> 01:09:51,821 Finalmente lo logramos. 1161 01:09:53,357 --> 01:09:55,292 "Muy bien, chicas, esto es todo". 1162 01:09:55,359 --> 01:09:58,862 "Estamos luchando por el título. Estamos luchando por nuestras vidas.' 1163 01:09:58,928 --> 01:10:01,631 'No dejes que nada interfiera con tu concentración.' 1164 01:10:01,698 --> 01:10:04,734 'Y recuerda esas volteretas al atardecer. 1165 01:10:10,039 --> 01:10:12,742 Molly, mira esto. 1166 01:10:17,447 --> 01:10:20,350 ¿Mira esto? Hay un desfile aquí. 1167 01:10:21,751 --> 01:10:23,687 Harry, donde.. ¿Qué hicieron? 1168 01:10:23,753 --> 01:10:25,822 - Oye, ¿qué pasó? - No es nada. 1169 01:10:25,889 --> 01:10:29,393 'Este no es el Al's Motor Lodge En Skokie, ya sabes. 1170 01:10:29,459 --> 01:10:31,495 Pero aquí hay máquinas de hielo. ¿Eh, Harry? 1171 01:10:31,561 --> 01:10:33,530 Así es. Habla de lujos. 1172 01:10:36,833 --> 01:10:39,536 Están ganando. ¿Qué nos pasa? 1173 01:10:42,606 --> 01:10:45,409 - ¡Me han robado! - Vamos. Nos registramos. 1174 01:10:45,475 --> 01:10:48,077 Déjanos en paz. Estamos en una racha ganadora. 1175 01:10:53,617 --> 01:10:56,620 Oye, corteja, santa vaca. 1176 01:10:56,686 --> 01:10:58,455 Ja ja. 1177 01:10:58,522 --> 01:10:59,989 Atacamos, Harry. 1178 01:11:00,056 --> 01:11:03,293 Muy bien, ¿ahora los tienes atascados? ¡Que se queden estancados! 1179 01:11:03,360 --> 01:11:05,161 Vamos. Deja ya de quejarte. 1180 01:11:05,228 --> 01:11:07,464 - Está bien, Harry, por favor. vamos. - Esperar. 1181 01:11:07,531 --> 01:11:09,666 Son sólo cinco centavos. 1182 01:11:15,038 --> 01:11:18,241 Apriétenlo, muchachos. Realmente tíralo. 1183 01:11:18,308 --> 01:11:20,710 Más tensión. 1184 01:11:20,777 --> 01:11:22,846 "Más, más". 1185 01:11:22,912 --> 01:11:25,415 Oh. Bueno, ¿qué haces? ¿Piensan ustedes chicas? 1186 01:11:25,482 --> 01:11:28,284 ¿Me quedaría hasta esta noche? 1187 01:11:28,352 --> 01:11:31,988 Creo... daré un paseo. 1188 01:11:34,257 --> 01:11:36,626 Muy bien, gracias amigos. 1189 01:11:39,262 --> 01:11:44,000 - ¿Qué le pasa a tu amigo? - ¿Por qué no le preguntas? 1190 01:11:44,067 --> 01:11:47,170 Muchos gerentes furiosos por teléfono cuando.. 1191 01:11:47,236 --> 01:11:48,972 ... ellos escucharon Los Dolls consiguieron este trabajo. 1192 01:11:49,038 --> 01:11:52,809 Ese es su problema. Nos ganamos el derecho de estar aquí. 1193 01:11:52,876 --> 01:11:56,012 No cuantos otras personas piensan. 1194 01:11:56,079 --> 01:11:59,816 Eddie, me importa un comino lo que piensan otras personas. 1195 01:11:59,883 --> 01:12:03,920 Y si alguien preguntara, puedes decirles que lo dije. 1196 01:12:03,987 --> 01:12:05,922 Me gusta tu estilo. 1197 01:12:05,989 --> 01:12:08,792 creo que deberíamos reunirnos después de que esto termine. 1198 01:12:08,858 --> 01:12:10,860 solo porque fuimos salir una vez no significa 1199 01:12:10,927 --> 01:12:12,996 estoy interesado en convirtiéndolo en un hábito. 1200 01:12:13,062 --> 01:12:16,099 - Pensé que éramos amigos. - Supongo que pensaste mal. 1201 01:12:18,668 --> 01:12:20,570 - Bastardo. - Perra. 1202 01:12:22,271 --> 01:12:24,007 no pienses Has herido mis sentimientos. 1203 01:12:24,073 --> 01:12:28,077 me han llamado cosas mucho peores por gente mucho mejor que tú. 1204 01:12:28,144 --> 01:12:30,547 Ay. 1205 01:12:30,614 --> 01:12:34,751 - ¿Cuál es el problema? - Nada. Se acabo. 1206 01:12:34,818 --> 01:12:36,786 no quiero que hables a mis niñas. 1207 01:12:36,853 --> 01:12:39,423 Tienes algo que decir me lo dices tu. 1208 01:12:39,489 --> 01:12:41,357 No exijas tu peso, pequeño cambio. 1209 01:12:41,425 --> 01:12:45,028 Si tu chica no fuera tan buena en el saco, no estarías aquí. 1210 01:12:45,094 --> 01:12:48,231 ¡Basta! ¡Basta! 1211 01:12:48,297 --> 01:12:51,535 Te importa. Relajarse. 1212 01:12:51,601 --> 01:12:54,771 Ahora mira. Eddie, todos nosotros saber cómo llegamos aquí. 1213 01:12:54,838 --> 01:12:57,607 Tienes lo que querías y conseguimos lo que queríamos. 1214 01:12:57,674 --> 01:13:01,611 - Entonces, ahora estamos empatados, ¿vale? - Estamos empatados. ¿Bueno? 1215 01:13:01,678 --> 01:13:05,114 -Harry. Vámonos de aquí. - Bien. 1216 01:13:05,181 --> 01:13:08,652 Tengo mil que dice tu Las chicas no pueden vencer a los Tigres. 1217 01:13:14,223 --> 01:13:18,261 - Todo lo que tengo son 900. - Esos son nuestros últimos 900. 1218 01:13:18,327 --> 01:13:21,097 - Quieres apostar o no. - ¿No tienes mil? 1219 01:13:21,164 --> 01:13:23,733 Te lo pongo en 900. Soy una persona muy caritativa. 1220 01:13:23,800 --> 01:13:27,236 - ¿A quién quieres retener la apuesta? -Harry. 1221 01:13:27,303 --> 01:13:29,606 Tu sostienes el tuyo Yo sostendré el mío. 1222 01:13:29,673 --> 01:13:32,075 También podría, no va a ninguna parte. 1223 01:13:32,141 --> 01:13:33,610 Tienes que apostar. 1224 01:13:33,677 --> 01:13:36,379 es un placer tomar Tu dinero, Sears. 1225 01:13:36,446 --> 01:13:40,116 No sé lo que es una chica inteligente así se ve en ese imbécil. 1226 01:13:40,183 --> 01:13:43,419 - Harry, olvídalo. - Nos vemos, Sears. 1227 01:13:49,459 --> 01:13:52,061 Jefe, no creo Esa fue una muy buena apuesta. 1228 01:13:52,128 --> 01:13:53,763 Cállate, Jerónimo. 1229 01:13:53,830 --> 01:13:57,433 'Su atención por favor. El león de MGM 1230 01:13:57,501 --> 01:14:02,839 'esta actualmente disponible para fotografías en el shopping..' 1231 01:14:02,906 --> 01:14:05,742 'Señora nunca vista luchado antes.' 1232 01:14:05,809 --> 01:14:07,977 'Ese hombre me dio una camiseta gratis.' 1233 01:14:08,044 --> 01:14:11,114 '¿Podrías mirar? Esa foto de la Gran Mamá. 1234 01:14:11,180 --> 01:14:14,518 'No, creo que es un equipo'. 1235 01:14:14,584 --> 01:14:17,086 'Sí, como el americano Campeonato.' 1236 01:14:19,489 --> 01:14:21,491 "Esas chicas son hermosas". 1237 01:14:21,558 --> 01:14:23,927 'No creo Son así de bonitos. 1238 01:14:23,993 --> 01:14:26,195 "Creo que estás celoso". 1239 01:14:26,262 --> 01:14:29,666 Deja de darme un momento difícil sobre estos boletos. Vamos.' 1240 01:14:29,733 --> 01:14:31,367 -Cisco. - Ah, lo siento. 1241 01:14:31,434 --> 01:14:33,670 -Cisco. - Hola, Eddie. 1242 01:14:33,737 --> 01:14:36,506 La Gran Mamá quiere verte. 1243 01:14:41,344 --> 01:14:44,514 ¿Qué te pasa, tu madre? dejarte caer sobre tu cabeza, ¿eh? 1244 01:14:46,015 --> 01:14:50,319 Bueno, explícamelo. ¿Qué ¿Está pasando un infierno por aquí? 1245 01:14:50,386 --> 01:14:54,357 Todo lo que veo desde que tengo aquí están las muñecas de California. 1246 01:14:54,423 --> 01:14:56,526 Camisetas de muñecas de California. 1247 01:14:56,593 --> 01:14:58,394 Carteles de muñecas de California. 1248 01:14:58,461 --> 01:15:00,697 yo soy la estrella de este programa, Eddie. 1249 01:15:00,764 --> 01:15:03,232 Si cariño, lo eres, lo eres. 1250 01:15:03,299 --> 01:15:06,502 Tú, ¿cómo es que nunca pensaste? de vender un cartel mío? 1251 01:15:06,570 --> 01:15:08,404 no lo sé, Nunca pensé en eso. 1252 01:15:08,471 --> 01:15:11,808 Deberías haberlo hecho. muchos A los chicos les gustan las mujeres voluptuosas. 1253 01:15:16,012 --> 01:15:20,383 ¿No es así? ¿Qué haces? ¿Piensas en mí con una camiseta mojada? 1254 01:15:20,449 --> 01:15:22,385 Estoy trabajando en ello. 1255 01:15:22,451 --> 01:15:24,688 Sigue trabajando. 1256 01:15:24,754 --> 01:15:27,591 'Tengo una llamada telefónica para..' 1257 01:15:30,927 --> 01:15:33,096 - Buena suerte, Harry. - Sí, gracias. 1258 01:15:33,162 --> 01:15:35,899 Vamos, vamos, vamos.. 1259 01:15:35,965 --> 01:15:37,967 'Tengo una llamada telefónica para..' 1260 01:15:38,034 --> 01:15:40,203 - Buena suerte, Harry. - Sí, claro. 1261 01:15:40,269 --> 01:15:42,305 'Feliz navidad.' 1262 01:15:45,408 --> 01:15:47,543 Feliz Navidad, Jorge. 1263 01:15:47,611 --> 01:15:51,681 'El león de MGM está actualmente disponible para fotografías..' 1264 01:15:54,584 --> 01:15:57,186 Ponlos en la basura. ¡Apurarse! 1265 01:16:04,894 --> 01:16:07,897 - ¿Alguien llamó? - 'Es Eddie Cisco'. 1266 01:16:12,401 --> 01:16:14,671 Tú sigues primero. 1267 01:16:14,738 --> 01:16:18,141 Muy bien, llegaremos tarde. quiero mis chicas para hacer una entrada. 1268 01:16:18,207 --> 01:16:20,243 Simplemente no hagas una salida con la 900 1269 01:16:20,309 --> 01:16:23,913 o de lo contrario mi amigo podría hacer usted lo que alguien le hizo a mi coche. 1270 01:16:23,980 --> 01:16:26,349 Eddie, no lo sé. de qué estás hablando. 1271 01:16:26,415 --> 01:16:28,685 Creo que sí. 1272 01:16:30,419 --> 01:16:32,889 Las veré, señoras, en primera fila. 1273 01:16:36,059 --> 01:16:37,994 Muy bien, chicas. Mira, tengo algunos negocios. 1274 01:16:38,061 --> 01:16:41,597 Vístanse ustedes dos. Pero mantén esta puerta cerrada. 1275 01:16:52,508 --> 01:16:54,443 ¿Qué te pasa, Mol? ¿Estás nervioso? 1276 01:16:54,510 --> 01:16:55,912 ¿Quién, yo? 1277 01:16:55,979 --> 01:16:58,347 Sí, nunca te vi así antes de un partido. 1278 01:16:58,414 --> 01:17:01,017 Sí, bueno, el de esta noche. un poco diferente. 1279 01:17:01,084 --> 01:17:03,252 Estoy trabajando sin red. 1280 01:17:04,520 --> 01:17:06,189 ¿De qué estás hablando? 1281 01:17:06,255 --> 01:17:08,958 He estado de golpe durante dos días enteros. 1282 01:17:09,025 --> 01:17:10,960 ¿Ni siquiera te has dado cuenta? 1283 01:17:11,027 --> 01:17:13,663 Dios mío, Molly, he estado muy emocionado por el partido 1284 01:17:13,730 --> 01:17:17,266 Ni siquiera me di cuenta. Eso es fantástico. 1285 01:17:17,333 --> 01:17:21,304 Pensé que vería si necesitaba esa basura por la confianza en uno mismo. 1286 01:17:21,370 --> 01:17:24,774 Puedes hacerlo. Sé que puedes. ¿Sabes qué más? 1287 01:17:24,841 --> 01:17:28,011 Vamos a ganar esta noche. Lo siento. 1288 01:17:28,077 --> 01:17:31,214 Bueno, esperemos Tienes razón, compañero. 1289 01:17:31,280 --> 01:17:33,216 Porque esto es todo. 1290 01:17:35,118 --> 01:17:39,655 Una vez más, número uno, De vuelta en...base. 1291 01:17:39,723 --> 01:17:42,425 Número tres... terminado. 1292 01:17:49,365 --> 01:17:52,135 'Tengo una llamada telefónica para el señor Taylor. 1293 01:17:52,201 --> 01:17:54,838 'Señor. Michael Taylor, por favor. 1294 01:17:56,973 --> 01:18:01,110 'Ustedes son los campeones, y Las muñecas de California 1295 01:18:01,177 --> 01:18:05,348 'Están ávidos de su título, hambriento de tu dinero' 1296 01:18:05,414 --> 01:18:08,351 'y te azotaron su culo en Chicago' 1297 01:18:08,417 --> 01:18:12,088 'así que ahora, van a ser luchando también por el orgullo.' 1298 01:18:12,155 --> 01:18:18,361 Entonces, recuerda, orgullo, hambre, codicia 1299 01:18:18,427 --> 01:18:20,563 Oh, lo tienen todo. 1300 01:18:20,629 --> 01:18:24,700 ¡Queremos las Muñecas! ¡Queremos las Muñecas! 1301 01:18:24,768 --> 01:18:27,436 Perfecto. nosotros no tengo que hacer eso de nuevo. 1302 01:18:27,503 --> 01:18:32,341 Muy bien, ¿qué sigue? Ah, muy importante. 1303 01:18:32,408 --> 01:18:35,278 ¿Qué hay para ustedes, niños? 1304 01:18:35,344 --> 01:18:37,446 Cuarenta dólares por cabeza. 1305 01:18:38,581 --> 01:18:40,449 ¿Me parece bien? 1306 01:18:40,516 --> 01:18:42,385 Está bien. Ahora la canción. 1307 01:18:42,451 --> 01:18:44,921 Muy importante, aquí con la canción. 1308 01:18:44,988 --> 01:18:47,556 queremos a todos para cantar esta canción. 1309 01:18:47,623 --> 01:18:49,592 Así que miren sus sábanas, muchachos. 1310 01:18:49,658 --> 01:18:51,694 Voy a darte una señal. 1311 01:18:51,761 --> 01:18:55,698 Oye, presta atención aquí. Tú también. 1312 01:18:55,765 --> 01:18:59,235 Porque te voy a dar una señal. Aquí está la señal. 1313 01:18:59,302 --> 01:19:02,071 Cuando voy así, ¿Qué significa eso? 1314 01:19:02,138 --> 01:19:06,175 Oye... ¿qué significa esto? 1315 01:19:06,242 --> 01:19:08,311 No lo sabes, Porque no te lo dije. 1316 01:19:08,377 --> 01:19:12,181 Muy bien, cuando voy como esto aquí, todos ustedes van a cantar. 1317 01:19:14,583 --> 01:19:15,618 Hazlo. 1318 01:19:24,560 --> 01:19:28,331 'Cigaros, cigarrillos, puros, cigarrillos...' 1319 01:19:44,513 --> 01:19:47,650 Y ahora, en vivo desde Reno, Nevada. Estamos muy orgullosos 1320 01:19:47,716 --> 01:19:50,153 ser parte de un evento deportivo especial esta noche 1321 01:19:50,219 --> 01:19:53,322 en conjunto con Deportes espectaculares incorporados. 1322 01:19:53,389 --> 01:19:55,358 'Hola de nuevo a todos, Soy Chick Hearn 1323 01:19:55,424 --> 01:19:58,394 'Estamos en primera fila del MGM Grand Hotel aquí en Reno' 1324 01:19:58,461 --> 01:20:00,229 'y esta noche, KGIM tiene para ti' 1325 01:20:00,296 --> 01:20:03,566 'no uno, sino dos combates de lucha libre de campeonato. 1326 01:20:03,632 --> 01:20:07,136 'En nuestro evento principal vamos tener a la Gran Mamá defendiendo' 1327 01:20:07,203 --> 01:20:09,505 'el peso pesado de las mujeres de su mundo campeonato de lucha' 1328 01:20:09,572 --> 01:20:12,708 'y ella será duramente probada esta noche por Superstar.' 1329 01:20:12,775 --> 01:20:16,312 'En nuestra semifinal de esta noche, vamos a tener' 1330 01:20:16,379 --> 01:20:18,747 'El norteamericano Campeonato en Parejas.' 1331 01:20:18,814 --> 01:20:21,817 'Y eso va a enfrentar al campeones, los Tigres de Toledo 1332 01:20:21,885 --> 01:20:23,819 'contra el orgullo del sur de California' 1333 01:20:23,887 --> 01:20:25,354 'Las muñecas de California.' 1334 01:20:25,421 --> 01:20:27,390 'Y hablando de Los muñecos y los tigres. 1335 01:20:27,456 --> 01:20:29,425 "Han luchado dos veces antes, no por un titulo' 1336 01:20:29,492 --> 01:20:31,460 'pero dos veces antes. Cada uno ha ganado un partido. 1337 01:20:31,527 --> 01:20:33,696 'Eso significa que esto es una pelea de rencor, ¿no? 1338 01:20:33,762 --> 01:20:37,166 Bueno, esta noche damas y caballeros es seguro decir 1339 01:20:37,233 --> 01:20:40,069 que este partido es para todas las canicas. 1340 01:20:40,136 --> 01:20:42,238 "Nos estamos preparando, Harry." 1341 01:20:42,305 --> 01:20:44,373 vamos ahora a el locutor de megafonía. 1342 01:20:44,440 --> 01:20:47,376 Él te va a presentar un hombre muy agradable. 1343 01:20:47,443 --> 01:20:49,778 "Damas y caballeros." 1344 01:20:49,845 --> 01:20:52,916 'El MGM Grand Hotel en Reno, Nevada' 1345 01:20:52,982 --> 01:20:55,084 'es motivo de orgullo y gran placer' 1346 01:20:55,151 --> 01:20:59,055 'al presentarles a nuestro invitado locutor de ring para esta noche' 1347 01:20:59,122 --> 01:21:01,424 Bien, ya estamos todos listos. 1348 01:21:01,490 --> 01:21:04,560 Capitán defensivo de los cuatro. tiempo campeón del mundo 1349 01:21:04,627 --> 01:21:08,898 'Acereros de Pittsburgh Señor Joe Greene. 1350 01:21:08,965 --> 01:21:11,434 'Conocido por muchos de sus oponentes..' 1351 01:21:11,500 --> 01:21:15,504 '...como el malo Joe Greene.' 1352 01:21:19,008 --> 01:21:22,912 Joe, el club de chicos muchas gracias. 1353 01:21:34,390 --> 01:21:36,359 pienso encendido o apagado el campo de futbol 1354 01:21:36,425 --> 01:21:38,794 él representa su deporte así como cualquier hombre 1355 01:21:38,861 --> 01:21:40,629 en la historia del fútbol. 1356 01:21:42,498 --> 01:21:45,301 Dos archirrivales de la lucha libre en parejas 1357 01:21:45,368 --> 01:21:47,536 se reunirán en una pelea de rencor 1358 01:21:47,603 --> 01:21:50,006 para decidir qué equipo es 1359 01:21:50,073 --> 01:21:52,675 los campeones norteamericanos. 1360 01:21:56,779 --> 01:21:59,515 'Bajo las reglas de Nevada Comisión Atlética 1361 01:21:59,582 --> 01:22:02,185 'habrá un límite de tiempo de 30 minutos.' 1362 01:22:02,251 --> 01:22:04,387 Y en caso de empate 1363 01:22:04,453 --> 01:22:07,423 los tigres de toledo conservarán su título. 1364 01:22:11,394 --> 01:22:14,397 Premio. $10,000. 1365 01:22:14,463 --> 01:22:15,898 Mirón, el... 1366 01:22:15,965 --> 01:22:17,967 Myron, yo soy la estrella. Están en $10.000. 1367 01:22:18,034 --> 01:22:20,536 Escucha, tienen que llenar Levante la tarjeta, ya ve. 1368 01:22:20,603 --> 01:22:22,638 - Tienen que llenar-- - Eso es algo de relleno. 1369 01:22:22,705 --> 01:22:24,773 El árbitro de la cartelera de esta noche... 1370 01:22:24,840 --> 01:22:26,142 ...Bill Dudley. 1371 01:22:30,479 --> 01:22:32,681 Luchando por retener su título norteamericano 1372 01:22:32,748 --> 01:22:36,519 como el equipo campeón en un mundo de lucha libre 1373 01:22:36,585 --> 01:22:39,522 de Toledo, Ohio el mas duro 1374 01:22:39,588 --> 01:22:41,524 el par mas rudo de luchadores callejeros 1375 01:22:41,590 --> 01:22:44,827 en el negocio, Los Tigres de Toledo. 1376 01:22:54,403 --> 01:22:57,240 - Somos el número uno. - Sí. 1377 01:22:57,306 --> 01:22:59,242 '¡Somos los campeones!' 1378 01:22:59,308 --> 01:23:01,644 'Vamos a escucharlo ¡Por los Tigres de Toledo!' 1379 01:23:06,215 --> 01:23:07,950 Están aquí en Reno, Nevada esta noche. 1380 01:23:08,017 --> 01:23:10,586 Y quieren recuperarlos cinturones de campeonato con ellos. 1381 01:23:10,653 --> 01:23:13,122 - ¿Lo harán? - 'Somos los Tigres'. 1382 01:23:13,189 --> 01:23:15,558 Más $10,000 a Big John Stanley, su manager. 1383 01:23:15,624 --> 01:23:16,859 Sólo el tiempo lo dirá. 1384 01:23:16,925 --> 01:23:20,663 Mientras avanzan, exudan absoluta confianza. 1385 01:23:20,729 --> 01:23:23,632 'Somos el número uno. Sí, sí.' 1386 01:23:23,699 --> 01:23:26,169 '¡Cortejar!' 1387 01:23:26,235 --> 01:23:28,771 no te he visto desde Pittsburg. 1388 01:23:28,837 --> 01:23:30,573 Te ves genial hoy. 1389 01:23:30,639 --> 01:23:33,276 Cuidado con mis chicas, ellas van a Quema este lugar esta noche. 1390 01:23:33,342 --> 01:23:36,379 - Sí, efectivamente. - Nos vemos. 1391 01:23:42,151 --> 01:23:44,720 ¿Te gustan los Tigres? ¿Somos el número uno? 1392 01:23:59,702 --> 01:24:03,972 Los retadores de Los Ángeles, California. 1393 01:24:04,039 --> 01:24:06,575 El equipo de etiqueta más caliente en el país. 1394 01:24:06,642 --> 01:24:10,246 las chicas mas guapas en el ring hoy. 1395 01:24:10,313 --> 01:24:12,448 Las muñecas de California. 1396 01:24:26,629 --> 01:24:28,631 Queremos las muñecas. 1397 01:24:28,697 --> 01:24:30,933 Queremos las muñecas. 1398 01:24:30,999 --> 01:24:33,636 Queremos las muñecas. 1399 01:24:33,702 --> 01:24:35,771 Queremos las muñecas. 1400 01:24:35,838 --> 01:24:37,673 Las muñecas de California. 1401 01:24:37,740 --> 01:24:39,808 Queremos las muñecas. 1402 01:24:39,875 --> 01:24:41,810 Queremos las muñecas. 1403 01:24:41,877 --> 01:24:43,912 Queremos las muñecas. 1404 01:24:43,979 --> 01:24:46,349 Queremos las muñecas. 1405 01:24:46,415 --> 01:24:48,851 Queremos las muñecas. 1406 01:24:48,917 --> 01:24:50,886 Algo extraño está pasando aquí damas y caballeros. 1407 01:24:50,953 --> 01:24:53,622 Joe Greene presentó el California Dolls hace algún tiempo. 1408 01:24:53,689 --> 01:24:56,459 Especialmente cuando estás en la televisión. cuando recibas esa introducción 1409 01:24:56,525 --> 01:24:59,094 se supone que debes bajar y subir al ring. 1410 01:24:59,162 --> 01:25:01,096 Pero no lo han hecho hizo acto de presencia. 1411 01:25:01,164 --> 01:25:03,199 No he subido a la rampa al ring. 1412 01:25:03,266 --> 01:25:05,000 ¡Oh, ven, Myron! ¿cual es el retraso? 1413 01:25:05,067 --> 01:25:08,704 no tengo toda la noche Póntelos. ¿Dónde están? 1414 01:25:08,771 --> 01:25:10,806 '¿Dónde podrían estar las Dolls?' 1415 01:25:10,873 --> 01:25:13,276 'Conociendo a Harry Sears, esto podría ser un retraso deliberado' 1416 01:25:13,342 --> 01:25:15,043 'tratando de conseguir el La cabra del campeón. 1417 01:25:15,110 --> 01:25:17,580 Queremos las muñecas. 1418 01:25:17,646 --> 01:25:21,250 'Te digo esto, si es puesta en escena, está teniendo un efecto". 1419 01:25:21,317 --> 01:25:23,286 'Hace unos minutos los campeones estaban bromeando' 1420 01:25:23,352 --> 01:25:25,120 'con la gente alrededor del ring.' 1421 01:25:25,188 --> 01:25:28,056 'Ahora, damas y caballeros No están bromeando en absoluto. 1422 01:25:28,123 --> 01:25:29,492 "Están locos." 1423 01:25:29,558 --> 01:25:31,327 - ¿Dónde están las muñecas? - Son pollo. 1424 01:25:31,394 --> 01:25:33,596 Todo lo que tengo que decir tu ahora mismo eres 1425 01:25:33,662 --> 01:25:35,598 creo que los campeones han sido eclipsados. 1426 01:25:35,664 --> 01:25:37,400 "Parecen bastante duros". 1427 01:25:37,466 --> 01:25:39,235 "Y malo." 1428 01:25:39,302 --> 01:25:41,237 Eso es correcto y cruel. 1429 01:25:41,304 --> 01:25:43,872 Queremos las muñecas. 1430 01:25:43,939 --> 01:25:45,674 Queremos las muñecas. 1431 01:25:45,741 --> 01:25:48,344 Queremos las muñecas. 1432 01:25:48,411 --> 01:25:51,280 "Queremos las muñecas." 1433 01:25:59,688 --> 01:26:04,126 ♪ Oh, hermosas muñecas ♪ 1434 01:26:04,193 --> 01:26:08,731 ♪ Eres muy grande hermosas muñecas ♪ 1435 01:26:08,797 --> 01:26:12,835 ♪ Déjame poner mis brazos a tu alrededor ♪ 1436 01:26:12,901 --> 01:26:17,473 ♪ nunca podría vivir sin ti ♪ 1437 01:26:17,540 --> 01:26:21,944 ♪ Oh, hermosas muñecas ♪ 1438 01:26:22,010 --> 01:26:26,249 ♪ Eres muy grande hermosas muñecas.. ♪ 1439 01:26:48,404 --> 01:26:53,409 ♪ Eres muy grande hermosas muñecas ♪ 1440 01:26:53,476 --> 01:26:56,912 ♪ Déjame poner mis brazos a tu alrededor.. ♪ 1441 01:26:56,979 --> 01:27:00,883 Es increíble damas y caballeros. 1442 01:27:00,949 --> 01:27:02,718 Traje deslumbrante. 1443 01:27:02,785 --> 01:27:06,589 - Tienen muy buena pinta.. - Puedes apostar tu trasero. 1444 01:27:06,655 --> 01:27:08,791 Las muñecas se ven bastante bien, jefe. 1445 01:27:08,857 --> 01:27:11,527 Cállate, Jerónimo. 1446 01:27:11,594 --> 01:27:15,531 ♪ Si alguna vez me dejaras, cómo me dolería el corazón ♪ 1447 01:27:15,598 --> 01:27:19,968 ♪ quiero abrazarte, pero temo que te romperías ♪ 1448 01:27:20,035 --> 01:27:22,104 ♪¡Oh! ¡Oh!.. ♪ 1449 01:27:22,170 --> 01:27:23,772 - Canten niños. 1450 01:27:23,839 --> 01:27:26,509 Canten con todo su corazón. Vales cada centavo. 1451 01:27:26,575 --> 01:27:28,344 '¡Sí!' 1452 01:27:28,411 --> 01:27:29,912 - Pedrería. - ¡Sí! 1453 01:27:29,978 --> 01:27:32,348 Sí, con esas alas, ellos Parecen vampiros vírgenes. 1454 01:27:32,415 --> 01:27:35,584 lo veo, pero yo no lo creas. 1455 01:27:48,431 --> 01:27:51,767 '¡Sí! ¡Esas chicas apestan!' 1456 01:27:54,737 --> 01:27:59,842 ♪ Si alguna vez me dejas, cómo me dolería el corazón ♪ 1457 01:27:59,908 --> 01:28:04,647 ♪ quiero abrazarte, pero temo que te romperías ♪ 1458 01:28:04,713 --> 01:28:09,117 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1459 01:28:09,184 --> 01:28:12,988 ♪ Oh, hermosas muñecas ♪ 1460 01:28:21,229 --> 01:28:24,132 Bueno, conseguiré tu paquete de rodilla. 1461 01:28:24,199 --> 01:28:25,468 Ellos te aman. 1462 01:28:25,534 --> 01:28:27,636 - ¿Tienes que quitarte esas pelucas? - Oh sí. 1463 01:28:27,703 --> 01:28:29,838 Esto es ridículo Quítatelos ya. 1464 01:28:29,905 --> 01:28:32,475 Los trajes eran simplemente sensacional. 1465 01:28:32,541 --> 01:28:34,477 Sí. tengo que gastar dinero para hacer uno. 1466 01:28:34,543 --> 01:28:37,580 hablas de un Entrada coreografiada. 1467 01:28:37,646 --> 01:28:39,582 "No puedo luchar con eso". 1468 01:28:39,648 --> 01:28:41,617 no voy a beber esta cerveza ligera. 1469 01:28:41,684 --> 01:28:43,218 ¿Me traes una cerveza de verdad? 1470 01:28:47,723 --> 01:28:49,992 Quiero una pelea limpia. Sin puñetazos. 1471 01:28:50,058 --> 01:28:51,960 —¿Todo el mundo lo tiene claro? 1472 01:28:52,027 --> 01:28:54,430 'Ahora, señoras. si eres falta dentro del ring 1473 01:28:54,497 --> 01:28:55,931 'obtendrás una cuenta de cinco.' 1474 01:28:55,998 --> 01:28:58,601 'Fuera del ring pero en delantal, cuenta hasta diez. 1475 01:28:58,667 --> 01:29:01,303 'Afuera en el suelo, una cuenta de 20.' 1476 01:29:01,370 --> 01:29:02,438 ¿Se entiende eso? 1477 01:29:02,505 --> 01:29:04,239 Ahora, gerentes... 1478 01:29:04,306 --> 01:29:06,875 ... dejemos de lado esta mierda de las caras de nuestra chica, ¿vale? 1479 01:29:06,942 --> 01:29:09,344 Este es un combate de lucha libre, No es un espectáculo de vodevil. 1480 01:29:09,412 --> 01:29:13,215 ¿Cómo veo si están cortados con ¿Toda esa mierda en sus caras? 1481 01:29:13,281 --> 01:29:16,151 Vamos. Tienes 30 segundos. 1482 01:29:19,422 --> 01:29:21,557 Y esta multitud realmente detrás de esto 1483 01:29:21,624 --> 01:29:23,692 poniéndote manos a la obra aquí en Reno, Nevada, ahora. 1484 01:29:23,759 --> 01:29:25,728 Sólo hay una manera Vas a ganar esta noche. 1485 01:29:25,794 --> 01:29:27,963 Eso es si lo quieres más que ellos. 1486 01:29:28,030 --> 01:29:30,633 Solo hazlo claro y mantente fresco. 1487 01:29:30,699 --> 01:29:32,635 Somos el mejor equipo. 1488 01:29:32,701 --> 01:29:34,737 Y recuerda, tienes que vencerlos. 1489 01:29:34,803 --> 01:29:36,939 Si es un empate, siguen siendo campeones. 1490 01:29:38,574 --> 01:29:42,210 Ganar o perder, Los amo a ambos. 1491 01:29:42,277 --> 01:29:44,847 Pero hemos llegado demasiado lejos para perder. 1492 01:29:46,148 --> 01:29:47,650 Ve a buscarlos. 1493 01:29:48,917 --> 01:29:51,420 - Y pase lo que pase... - Va a suceder. 1494 01:29:56,559 --> 01:29:58,927 Árbitro, Bill Dudley, dice luchar. 1495 01:30:08,103 --> 01:30:09,371 'Bueno.' 1496 01:30:09,438 --> 01:30:11,974 'Ningún problema. no es el final del mundo." 1497 01:30:16,812 --> 01:30:19,482 Sí. 1498 01:30:23,385 --> 01:30:25,821 "Eso será un comienzo." 1499 01:30:27,456 --> 01:30:29,625 'Oh-ho, qué comienzo'. 1500 01:30:34,362 --> 01:30:36,499 Hermosa, cariño. 1501 01:30:36,565 --> 01:30:39,167 Muy bien, cambio. 1502 01:30:39,234 --> 01:30:42,471 - 'Vamos..' - Nunca estuviste mejor, cariño. 1503 01:30:45,841 --> 01:30:48,343 Tómala, Molly. consíguela. 1504 01:30:48,410 --> 01:30:52,781 - Vuelve ahí, Molly. - ¿Es esto emocionante? 1505 01:30:52,848 --> 01:30:56,051 'Pagaría por ver esto, y soy tacaño. 1506 01:30:59,588 --> 01:31:02,157 Levántate, Diana. 1507 01:31:02,224 --> 01:31:05,193 - Diana, levántate. - Deja que todo salga bien. 1508 01:31:05,260 --> 01:31:08,697 - Cuidado con ese estrangulamiento, Doll.. - Eso es todo. 1509 01:31:08,764 --> 01:31:11,534 'Tigres de Toledo. Mi culo.' 1510 01:31:14,436 --> 01:31:17,239 Santo cielo. Qué movimiento. 1511 01:31:17,305 --> 01:31:19,675 Muy bien, ahora para grandilocuencia. Luchemos. 1512 01:31:19,742 --> 01:31:21,744 - Cuidado con ese estrangulamiento de debajo. - No te ahogues. 1513 01:31:21,810 --> 01:31:24,179 - Callarse la boca. - Ref, la está asfixiando. 1514 01:31:24,246 --> 01:31:26,014 —¿Cuánto hace que estás muerto? 1515 01:31:31,954 --> 01:31:34,723 ¡Ah! 1516 01:31:34,790 --> 01:31:38,527 Una vez más cariño. 1517 01:31:45,668 --> 01:31:47,603 Oye, son ambos ahí dentro! 1518 01:31:49,838 --> 01:31:51,607 Junio y Diana, ambos ahi.. 1519 01:31:56,945 --> 01:31:59,514 Ahora los Tigres están ganando. Ahora los matarán. 1520 01:31:59,582 --> 01:32:03,552 Fuera, digo. Hola, gerente. Tienes que conseguir uno de estos... 1521 01:32:03,619 --> 01:32:06,121 Uno, dos.. 1522 01:32:06,188 --> 01:32:09,257 Oye, esto es una mierda. hay demasiadas chicas en el ring. 1523 01:32:09,324 --> 01:32:11,694 Chicas, ya sabes mejor que eso. 1524 01:32:13,528 --> 01:32:15,631 Instalaron el puente de Londres. 1525 01:32:15,698 --> 01:32:16,999 - Ay. - Ay. 1526 01:32:17,065 --> 01:32:19,802 El puente de Londres se cae. 1527 01:32:19,868 --> 01:32:21,403 Oh, Dios. 1528 01:32:21,469 --> 01:32:24,506 ¿Qué estás haciendo? ¿Hacer un circo con esto? 1529 01:32:24,573 --> 01:32:27,542 'Esta es la pelea más grande en la historia.' 1530 01:32:27,610 --> 01:32:29,311 Afuera. 1531 01:32:32,147 --> 01:32:33,548 'Chico inteligente, ¿eh?' 1532 01:32:35,450 --> 01:32:38,186 'Ese es el camino. Se lo mostraremos. 1533 01:32:39,487 --> 01:32:41,156 Cuida su cabello, Tigre. 1534 01:32:43,592 --> 01:32:45,961 No es el fin del mundo. No te apresures. 1535 01:32:54,569 --> 01:32:56,004 ¿Dónde está tu pompón? 1536 01:32:56,071 --> 01:32:58,340 Consíguele a este hombre un pompón. Él es el promotor. 1537 01:32:58,406 --> 01:33:00,976 Dejemos de fanfarronear. Luchemos.' 1538 01:33:01,043 --> 01:33:03,979 ¿Cómo te gustó? ¿Hasta ahora, Ed? 1539 01:33:04,046 --> 01:33:06,014 'Oye, Eddie, ¿Sin pompones? 1540 01:33:06,081 --> 01:33:08,684 "Sal de ahí, June". 1541 01:33:08,751 --> 01:33:11,419 'Ahogo, ref. ¡Ahogo! 1542 01:33:11,486 --> 01:33:13,355 - Eso es un estrangulamiento. - Sin asfixia. 1543 01:33:13,421 --> 01:33:15,090 'Mira esto.' 1544 01:33:15,157 --> 01:33:16,591 - ¡Oh! - '¡Oh!' 1545 01:33:16,659 --> 01:33:18,661 'Oh, te dejará sin aliento'. 1546 01:33:18,727 --> 01:33:20,395 Oh. Oye, mira eso. 1547 01:33:24,900 --> 01:33:29,104 Sácala, cariño. La tienes. 1548 01:33:29,171 --> 01:33:31,406 "Ella la tiene ahora." 1549 01:33:31,473 --> 01:33:34,276 —Ella la sacará ahora. 1550 01:33:34,342 --> 01:33:36,779 - 'Oh, mierda.' - 'Vamos, Molly.' 1551 01:33:36,845 --> 01:33:38,313 'Levantarse.' 1552 01:33:38,380 --> 01:33:41,784 Eso dolió a Molly. ella golpeo la baraja muy, muy dura. 1553 01:33:41,850 --> 01:33:45,053 - Ja-a-aire. - Lo llamaré, lo llamaré. 1554 01:33:45,120 --> 01:33:47,656 "Está bien, envíala a casa, cariño, envíala a casa. 1555 01:33:47,723 --> 01:33:49,858 Y mira aquí. Abróchense los cinturones de seguridad. 1556 01:33:49,925 --> 01:33:51,760 Es el viaje en avión. 1557 01:33:54,296 --> 01:33:59,201 Busque la pista de aterrizaje. Esta es una gran pelea. 1558 01:33:59,267 --> 01:34:01,837 Molly llega hasta junio y revertimos el giro del avión 1559 01:34:01,904 --> 01:34:04,206 'en un posible alfiler.' 1560 01:34:15,784 --> 01:34:18,153 'Desenrollar.' 1561 01:34:18,220 --> 01:34:21,023 Hola, árbitro. Hola, Bill. 1562 01:34:21,089 --> 01:34:23,291 '¿Cómo te llamas? ¿Bill o Phil? 1563 01:34:23,358 --> 01:34:25,861 '¿Cuál es la diferencia? ¿Cuánto tiempo llevas muerto? 1564 01:34:25,928 --> 01:34:29,698 Uno, dos, tres. 1565 01:34:36,604 --> 01:34:38,807 "Cuidado, junio". 1566 01:34:38,874 --> 01:34:41,576 Uno, dos.. 1567 01:34:41,643 --> 01:34:43,478 Nos estás robando. 1568 01:34:46,782 --> 01:34:49,251 Todos están tan tranquilos. 1569 01:34:49,317 --> 01:34:52,620 ¿Qué quieres decir con calma? Vuelve a ese rincón. 1570 01:34:52,687 --> 01:34:54,322 Y el árbitro Dudley está atascado. 1571 01:34:54,389 --> 01:34:57,793 Parecía que tenía una oportunidad. para ir por el tercer partido internacional. 1572 01:34:57,860 --> 01:34:59,461 Eso es exactamente Lo que Iris está gritando. 1573 01:34:59,527 --> 01:35:00,662 ¡Suéltate de las cuerdas! 1574 01:35:00,729 --> 01:35:03,098 Míralo, árbitro. ella esta contra las cuerdas! 1575 01:35:03,165 --> 01:35:05,100 —Acaba con ella, Diane. 1576 01:35:05,167 --> 01:35:07,135 'Diane está usando un doble ojo...' 1577 01:35:07,202 --> 01:35:09,304 "Se está arrancando los ojos". 1578 01:35:09,371 --> 01:35:12,074 'Eso es todo, Diana. No pares ahora.' 1579 01:35:12,140 --> 01:35:14,409 'Fijala, Diane. Sujétala.' 1580 01:35:14,476 --> 01:35:17,780 Vamos, ¿estás mudo? Llámalo, perro. 1581 01:35:19,214 --> 01:35:21,183 - Métete en la esquina. - 'Tómala, Diane'. 1582 01:35:24,052 --> 01:35:25,921 'Ja-a-aire.' 1583 01:35:26,654 --> 01:35:28,390 Llámalo. 1584 01:35:28,456 --> 01:35:29,892 ¿Qué está pasando aquí? 1585 01:35:34,029 --> 01:35:36,498 'Ref, ella está estampando en su cabello.' 1586 01:35:36,564 --> 01:35:38,700 Oye, llámalo ¿Lo harías? 1587 01:35:38,767 --> 01:35:41,870 Aquí empieza a apestar. 1588 01:35:41,937 --> 01:35:44,572 'Oye, árbitro, conozco un pez. cuando huelo uno.' 1589 01:35:44,639 --> 01:35:46,374 Aquí hay un gran agarre de lucha libre. 1590 01:35:46,441 --> 01:35:48,877 Diane tiene a Molly en un tijeras de cabeza en forma de cuatro. 1591 01:35:48,944 --> 01:35:51,513 Eso son cuerdas, maldita sea. 1592 01:35:55,150 --> 01:35:57,920 Y el árbitro es más ahora. intención de discutir con Harry 1593 01:35:57,986 --> 01:36:00,622 el gerente de las muñecas de california 1594 01:36:00,688 --> 01:36:04,092 e Iris en la esquina de lo que está arbitrando el partido. 1595 01:36:04,159 --> 01:36:06,128 Gerente, bájese. Bájate de ahí. 1596 01:36:06,194 --> 01:36:08,330 ¡Bajar! ¡Me importa un comino! 1597 01:36:08,396 --> 01:36:10,799 hay mucho dinero involucrados aquí. 1598 01:36:13,201 --> 01:36:15,403 Sears está gritando. Tiene cinco menos. 1599 01:36:15,470 --> 01:36:18,440 Tiene que bajar esos escalones. o enfrentar la descalificación. 1600 01:36:21,143 --> 01:36:23,846 - Rómpelo. - Está colgada de la cuerda. 1601 01:36:27,149 --> 01:36:29,417 - Haz tu trabajo. - Salir. 1602 01:36:29,484 --> 01:36:32,087 ¡Tonto! Te lo diré. no vengas aqui 1603 01:36:32,154 --> 01:36:34,957 Tomaré esta bolsa. Te lo meteré por el culo. 1604 01:36:35,023 --> 01:36:37,826 - ¡Ahogo! ¡Ahogo! - No es un estrangulamiento. No, no un estrangulamiento. 1605 01:36:43,565 --> 01:36:44,900 Míralo. 1606 01:36:44,967 --> 01:36:47,402 Ve a buscarla, cariño. Ve a buscarla. 1607 01:36:49,604 --> 01:36:51,306 Descuidado. 1608 01:36:51,373 --> 01:36:54,642 La multitud ve lo que eres haciendo. No es un secreto. 1609 01:36:54,709 --> 01:36:56,444 Y tu madre también. 1610 01:36:56,511 --> 01:36:59,347 Algunos de los fans han comenzado gritando por el traje oscuro 1611 01:36:59,414 --> 01:37:01,649 Tigres de Toledo, a principios de la la noche ahora ha cambiado 1612 01:37:01,716 --> 01:37:04,987 su lealtad hacia el Muñecas California vestidas de blanco. 1613 01:37:14,329 --> 01:37:17,065 Ve allí. Métete en ese rincón. 1614 01:37:20,335 --> 01:37:21,569 Ir. 1615 01:37:21,636 --> 01:37:24,439 Las muñecas de California afirmándose ahora. 1616 01:37:30,078 --> 01:37:31,646 Así es, Molly. 1617 01:37:31,713 --> 01:37:33,481 'Levántate, junio. ¡Desenrollar!' 1618 01:37:34,549 --> 01:37:37,019 Conde, hijo de puta. 1619 01:37:38,720 --> 01:37:41,156 Podría haberlos sacado cuatro o cinco veces. 1620 01:37:41,223 --> 01:37:43,926 Oye, hijo de puta, eso es una mierda. 1621 01:37:47,896 --> 01:37:49,831 '¿Qué está pasando aquí?' 1622 01:37:49,898 --> 01:37:51,934 Tuvimos la pelea. La lucha era nuestra. 1623 01:37:52,000 --> 01:37:54,769 Vaya, ese tipo, Dudley. No sé sobre él. 1624 01:37:54,836 --> 01:37:57,405 Yo mismo estoy empezando a sospechar. pero eso no es para mi 1625 01:37:57,472 --> 01:37:58,773 Supongo que para alegar. 1626 01:37:58,840 --> 01:38:00,675 Sólo asustado. 1627 01:38:02,777 --> 01:38:06,714 - '¿Qué está haciendo ese árbitro?' - No sé lo que está haciendo. 1628 01:38:08,951 --> 01:38:12,454 Bueno. Oh, mierda. 1629 01:38:12,520 --> 01:38:14,656 Tienes que levantarte, Molly. 1630 01:38:16,458 --> 01:38:18,793 Mira la pelea, mono. 1631 01:38:18,860 --> 01:38:21,896 'June golpea a Molly con un castigar el tendedero.' 1632 01:38:21,964 --> 01:38:23,932 "Se va abajo." 1633 01:38:27,435 --> 01:38:28,403 ¡Ah! 1634 01:38:30,638 --> 01:38:32,107 Ella está fuera. 1635 01:38:32,174 --> 01:38:36,011 '¡Cabello! Llámalo. ¡Llámalo, mono! 1636 01:38:36,078 --> 01:38:40,082 'Vamos, junio. Acaba con ella. 1637 01:38:40,148 --> 01:38:42,951 Calvo, el niño. está siendo asesinado allí. 1638 01:38:43,018 --> 01:38:44,719 - 'Su pelo.' - ¡Cabello! Llámalo. 1639 01:38:44,786 --> 01:38:47,222 'Por aquí, cariño. ¡Tráemela! 1640 01:38:48,556 --> 01:38:51,226 ¿Qué está sucediendo? ¿Compras al árbitro? 1641 01:38:52,260 --> 01:38:54,096 De ninguna manera, cariño, no. Uh-uh. 1642 01:38:54,162 --> 01:38:56,398 Me huele mal, John. 1643 01:38:58,967 --> 01:39:01,136 Esta pelea está arreglada. No hay forma de ganar. 1644 01:39:01,203 --> 01:39:03,138 Solo golpea al árbitro en su culo. 1645 01:39:03,205 --> 01:39:05,140 El hijo de puta tiene... Sí, está bien. 1646 01:39:05,207 --> 01:39:07,775 Saca la mierda del árbitro. Obtendrás el tuyo. 1647 01:39:07,842 --> 01:39:09,877 - Uno, dos.. - No lo olvides. 1648 01:39:14,916 --> 01:39:16,618 te lo diré, no vengas aquí 1649 01:39:16,684 --> 01:39:19,487 Tomaré esta bolsa. Te lo meteré por el culo. 1650 01:39:19,554 --> 01:39:21,189 ¿Estás bien? 1651 01:39:27,029 --> 01:39:28,530 Ella dio un paso atrás. 1652 01:39:28,596 --> 01:39:30,932 Iris extraña eso segundo dropkick 1653 01:39:30,999 --> 01:39:32,934 y baja Iris en su billetera. 1654 01:39:42,810 --> 01:39:46,414 - 'Hola, Juan. Hola, John. - 'Así es. Acaba con ella.' 1655 01:39:49,151 --> 01:39:52,387 - 'John, ¿está esto en un nivel?' - 'Ni siquiera conozco al vagabundo.' 1656 01:39:52,454 --> 01:39:54,489 pelo pelo pelo, Eres un monstruo, pelo. 1657 01:39:57,592 --> 01:40:01,296 'Vuelve a ese rincón. Yo digo que regreses a ese rincón. 1658 01:40:01,363 --> 01:40:05,500 Oh, colocaron a Iris ahí arriba. como un cadáver sobre una losa. 1659 01:40:06,734 --> 01:40:09,404 Un golpe a dos manos hasta la sección media. 1660 01:40:09,471 --> 01:40:12,907 Tienes una oportunidad, vas a golpear Ese árbitro tendido sobre su trasero. 1661 01:40:12,974 --> 01:40:15,777 Vas a conseguir el tuyo, proxeneta. 1662 01:40:15,843 --> 01:40:19,181 Vuelve a la esquina. Vuelve a la esquina. 1663 01:40:22,550 --> 01:40:25,120 Molly, peleando atrás esta vez. 1664 01:40:25,187 --> 01:40:27,322 Ella es una gata furiosa por allá. 1665 01:40:31,559 --> 01:40:34,028 - Quédate en la esquina. - Déjame entrar. 1666 01:40:40,335 --> 01:40:42,204 'Déjame entrar.' 1667 01:40:42,270 --> 01:40:45,673 iris, creo está totalmente fuera ahora. 1668 01:40:45,740 --> 01:40:47,842 'Divídelo. No puede respirar. 1669 01:40:47,909 --> 01:40:49,977 Uno, dos.. 1670 01:40:50,044 --> 01:40:51,779 ¿No puedes ver? ¿Qué está pasando? 1671 01:40:51,846 --> 01:40:55,250 Diane y June tienen a Iris. en un estrangulamiento de pierna. 1672 01:40:55,317 --> 01:40:57,385 A veces esto se llama el viejo caballo rockero 1673 01:40:57,452 --> 01:40:59,954 y a veces se usa para sumisión. 1674 01:41:02,390 --> 01:41:04,159 "Simplemente no puedes respirar". 1675 01:41:04,226 --> 01:41:07,729 '¡Harry, haz que se detengan! No puedo soportarlo.' 1676 01:41:07,795 --> 01:41:11,633 Sólo quedan 15 minutos, damas y caballeros. Y Iris.. 1677 01:41:16,471 --> 01:41:18,973 eso es lo mejor Miraste toda la noche. 1678 01:41:19,040 --> 01:41:23,845 Mira esa pelea, drogadicto. Mira esa pelea. 1679 01:41:28,783 --> 01:41:32,320 'Ya es suficiente, imbécil. Rómpelo.' 1680 01:41:33,821 --> 01:41:35,557 Muy bien, etiqueta. 1681 01:41:35,623 --> 01:41:38,926 "Aguanta, Iris, Aguanta ahí.' 1682 01:41:38,993 --> 01:41:42,330 Llámalo, mono. Vamos. Dame un respiro. 1683 01:41:42,397 --> 01:41:44,566 '¿Podrías llamarme?' 1684 01:41:48,136 --> 01:41:51,573 'Esto es una vergüenza. esto es Es una maldita vergüenza. 1685 01:41:55,109 --> 01:41:58,580 Uno, dos.. 1686 01:42:00,382 --> 01:42:02,016 Vamos, cariño. 1687 01:42:03,318 --> 01:42:05,453 Tienen al árbitro inmovilizado. 1688 01:42:09,424 --> 01:42:12,126 Están jugando al yankee doodle dandy con su cabeza. 1689 01:42:22,103 --> 01:42:24,706 Llévate bien, cariño. 1690 01:42:24,772 --> 01:42:26,908 Sí. Así es. 1691 01:42:28,943 --> 01:42:30,678 ¿Quieres agua? ¿Una almohada? 1692 01:42:30,745 --> 01:42:32,680 ¿Qué tal otro? tiro en el culo? 1693 01:42:32,747 --> 01:42:35,583 Esa es la respuesta, Iris. Golpéalo hasta la mierda. 1694 01:42:35,650 --> 01:42:37,319 'Diane..' 1695 01:42:55,203 --> 01:42:57,038 Damas y caballeros, es caótico. 1696 01:43:01,476 --> 01:43:03,678 Oh, en la pelea de keister. 1697 01:43:03,745 --> 01:43:04,746 Oh. 1698 01:43:06,113 --> 01:43:07,682 Mantente contra las cuerdas. 1699 01:43:09,150 --> 01:43:10,352 Cuidado con esas cuerdas. 1700 01:43:10,418 --> 01:43:12,420 Maldita sea, tu hijo de puta.. 1701 01:43:12,487 --> 01:43:14,656 Olvídate de la cuerda. Sal de ahí. 1702 01:43:14,722 --> 01:43:16,658 Muñecas de California. 1703 01:43:16,724 --> 01:43:18,660 'Vamos a escucharlo para Las Muñecas.' 1704 01:43:18,726 --> 01:43:22,163 - No la regatees dos veces. - Estamos de vuelta en la lucha. 1705 01:43:22,230 --> 01:43:25,099 Yo diría que el 75% de esta multitud ahora 1706 01:43:25,166 --> 01:43:27,702 es para los de traje blanco Muñecas de California. 1707 01:43:27,769 --> 01:43:30,438 No, no lo vuelvas a hacer. Por favor no lo hagas. 1708 01:43:35,277 --> 01:43:37,211 No lo hagas. 1709 01:43:39,247 --> 01:43:40,748 'Sácala' 1710 01:43:43,017 --> 01:43:44,886 Vamos, etiqueta. Etiqueta. 1711 01:43:46,454 --> 01:43:48,456 Ciego hijo de puta. 1712 01:43:48,523 --> 01:43:50,525 Ve a buscarla, Iris. 1713 01:43:52,527 --> 01:43:56,097 Etiquetar. Lo querías caliente. tu quieres.. 1714 01:43:56,163 --> 01:43:58,800 ¿Querías una pelea? Está bien. 1715 01:44:03,237 --> 01:44:05,273 Sal de ahí. ¡Ay! 1716 01:44:06,708 --> 01:44:09,143 Los Dolls parecen haber tomado cosas en sus manos. 1717 01:44:09,210 --> 01:44:12,880 Están criticando al árbitro Bill Dudley cada oportunidad. 1718 01:44:12,947 --> 01:44:14,549 ¿Qué...? ¡Ah! 1719 01:44:14,616 --> 01:44:17,218 - '¿Qué estás haciendo?' - ¿Querías una pelea? Bien. 1720 01:44:17,285 --> 01:44:20,322 'Quítate las manos de encima mi luchador.' 1721 01:44:21,222 --> 01:44:22,757 Quieres un.. 1722 01:44:22,824 --> 01:44:26,494 Quieres una pelea. ¡Lo convertiremos en una masacre! 1723 01:44:26,561 --> 01:44:30,365 Cualquiera con un corazón débil, vete. 1724 01:44:32,367 --> 01:44:35,136 Cuidado con ese codo. 1725 01:44:35,202 --> 01:44:38,640 Fuera del ring. Sal del ring. 1726 01:44:40,241 --> 01:44:41,776 La multitud se está volviendo loca. 1727 01:44:41,843 --> 01:44:43,711 'Las California Dolls tienen recogió seguidores 1728 01:44:43,778 --> 01:44:45,713 'desde el minuto Esta pelea comenzó.' 1729 01:44:50,452 --> 01:44:53,054 Manténgase alejado de ellos. Tenemos el tiempo de nuestro lado. 1730 01:44:55,523 --> 01:44:58,326 Suéltame, árbitro. Suéltame. 1731 01:45:00,728 --> 01:45:01,696 ¡Ay! 1732 01:45:03,431 --> 01:45:05,667 El tiempo se acaba. Empatamos, perdemos. 1733 01:45:05,733 --> 01:45:07,935 Ref, ella tiene mi cabello. 1734 01:45:09,003 --> 01:45:10,938 Malditos tontos. 1735 01:45:11,005 --> 01:45:14,409 Uno, dos, tres.. 1736 01:45:16,243 --> 01:45:19,046 Hazlo de nuevo. ¡Golpéalos! ¡Eso es todo! 1737 01:45:25,987 --> 01:45:28,356 Faltan menos de 2 minutos en esta pelea por el campeonato. 1738 01:45:28,423 --> 01:45:30,558 ¡Está en un punto álgido! 1739 01:45:35,397 --> 01:45:38,232 - 'Interferencia aquí.' -¡Iris! 1740 01:45:38,299 --> 01:45:39,534 Catorce. 1741 01:45:45,272 --> 01:45:46,774 Un desarrollo sorprendente. 1742 01:45:46,841 --> 01:45:50,211 Los cuatro luchadores están afuera. el anillo, fallando. 1743 01:45:50,277 --> 01:45:52,747 Ay. junio, solo Iris sumergida 1744 01:45:52,814 --> 01:45:55,249 e Iris aparece ensangrentada. 1745 01:45:59,887 --> 01:46:01,623 Tres, dos.. 1746 01:46:01,689 --> 01:46:04,692 No tienes esperanza tu hijo de puta. 1747 01:46:05,560 --> 01:46:07,829 ...11, 12.. 1748 01:46:11,098 --> 01:46:15,837 - Uno.. - ¡Ya no! ¡Ya no! 1749 01:46:16,904 --> 01:46:18,372 '...tres' 1750 01:46:18,440 --> 01:46:20,207 'cuatro' 1751 01:46:20,274 --> 01:46:21,509 Muy bien. 1752 01:46:23,344 --> 01:46:24,612 Los tenemos. 1753 01:46:25,379 --> 01:46:27,048 Siete. 1754 01:46:27,114 --> 01:46:30,752 Todavía podemos ganar esto. Pasó más de un minuto. 1755 01:46:32,854 --> 01:46:36,824 'Consíguelos de nuevo. Sácalos. 1756 01:46:38,192 --> 01:46:40,428 Y Las Muñecas son catapultadas fuera del delantal 1757 01:46:40,495 --> 01:46:42,464 por un doble trasero. 1758 01:46:43,531 --> 01:46:45,633 - 'Uno, dos..' - Sí. 1759 01:46:45,700 --> 01:46:47,835 Falta menos de un minuto. 1760 01:46:47,902 --> 01:46:48,903 '...cuatro..' 1761 01:46:48,970 --> 01:46:50,572 'Iris..' 1762 01:46:50,638 --> 01:46:53,240 "Oh, Dios, está sangrando". 1763 01:46:53,307 --> 01:46:56,511 'Ellos lucharon contra El atardecer se voltea. 1764 01:47:01,315 --> 01:47:04,686 ¡Oh! Un doble giro al atardecer. No lo creo. 1765 01:47:04,752 --> 01:47:06,854 'Conde, hijo de puta.' 1766 01:47:06,921 --> 01:47:09,524 - ¿Uno o ambos? - Me importa una mierda. Contar. 1767 01:47:09,591 --> 01:47:11,726 El árbitro no saber qué hacer. 1768 01:47:11,793 --> 01:47:16,464 ¡Niños, cuenten! Uno, dos, tres.. 1769 01:47:16,531 --> 01:47:19,433 Uno, dos, tres. 1770 01:47:19,501 --> 01:47:21,936 'Uno, dos, tres.' 1771 01:47:22,003 --> 01:47:24,405 'Uno, dos, tres.' 1772 01:47:24,472 --> 01:47:26,508 'Uno, dos, tres.' 1773 01:47:26,574 --> 01:47:28,610 'Uno, dos, tres.' 1774 01:47:28,676 --> 01:47:31,445 'Uno, dos, tres.' 1775 01:47:31,513 --> 01:47:33,948 'Uno, dos, tres.' 1776 01:47:34,015 --> 01:47:35,550 'Uno, dos, tres.' 1777 01:47:53,501 --> 01:47:55,637 felicidad total en Reno, Nevada. 1778 01:47:55,703 --> 01:47:58,439 No puedes salirte con la tuya. Voy a protestar. 1779 01:47:58,506 --> 01:48:00,642 Ja, ja, ja. 1780 01:48:10,718 --> 01:48:12,654 Había demasiados gente en eso-- 1781 01:48:12,720 --> 01:48:15,957 'Lo sé. no hay nada podemos hacer al respecto.' 1782 01:48:17,224 --> 01:48:19,226 Se veían bastante bien. 1783 01:48:24,866 --> 01:48:26,834 Entrenador, ¿estás bien? 1784 01:48:30,004 --> 01:48:32,907 Muy bien, ustedes fueron los campeones. hace tres minutos 1785 01:48:32,974 --> 01:48:35,409 y ustedes serán los campeones dentro de tres meses. 1786 01:48:35,476 --> 01:48:38,479 Ahora, compórtate como tal. pasar allí y felicitarlos. 1787 01:48:38,546 --> 01:48:40,247 Seguir. 1788 01:48:40,314 --> 01:48:43,184 "Oh, Dios, Iris, No puedo creerlo.' 1789 01:48:48,389 --> 01:48:50,391 Felicidades. 1790 01:48:50,457 --> 01:48:53,194 Gracias. Sois unos luchadores maravillosos. 1791 01:48:56,731 --> 01:49:00,935 ¡Somos los mejores! ¡Campeones! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 1792 01:49:02,937 --> 01:49:05,539 ¡Qué noche! ¡Qué pelea! 1793 01:49:10,011 --> 01:49:14,649 Los ganadores... y el nuevo equipo campeones de america del norte.. 1794 01:49:14,716 --> 01:49:16,851 ...Las muñecas de California. 1795 01:49:24,058 --> 01:49:25,226 Gracias joe. 1796 01:49:43,978 --> 01:49:47,949 ♪ California allá voy ♪ 1797 01:49:48,015 --> 01:49:51,185 ♪ Justo de vuelta donde Empecé desde ♪ 1798 01:49:54,421 --> 01:49:55,990 Muy orgulloso. 1799 01:49:56,057 --> 01:49:57,925 ♪ Cada mañana al amanecer ♪ 1800 01:49:57,992 --> 01:49:59,727 ♪ Los pajaritos cantan y todo ♪ 1801 01:49:59,794 --> 01:50:04,131 ♪ Dijo una señorita besada por el sol. no llegues tarde.. ♪ 1802 01:50:04,198 --> 01:50:06,801 Oh, Harry, lo logramos. Ganamos. 1803 01:50:06,868 --> 01:50:08,803 ¡Somos los mejores! 1804 01:50:08,870 --> 01:50:11,639 Así es. ¡Somos los mejores! 1805 01:50:11,706 --> 01:50:14,942 ♪ California allá voy ♪ 1806 01:50:15,009 --> 01:50:18,846 ♪ California allá voy ♪